Vertaling van "terminological problems many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

many body problem | N body problem
problème à N corps

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the terminological problems many stakeholders still have with these notions, they call for more clarity.
Compte tenu des problèmes terminologiques que ces notions posent encore à de nombreux acteurs concernés, celles-ci devraient être clarifiées.

It's very difficult to know how many children are actually in care, because of terminology problems from province to province, but we estimate there are about 40,000 children in permanent care.
Il est très difficile de déterminer combien d'enfants se retrouvent en foyers d'accueil, en raison de conflits terminologiques d'une province à l'autre, mais nous estimons qu'il y a quelque 40 000 enfants permanemment placés.

In fact, there was quick passage, but if there had been many problems, even more problems, and due diligence was occurring, do you think that sort of terminology is appropriate as to what senators must do?
En réalité, l'adoption a été rapide, mais s'il y avait eu de nombreux autres problèmes qui auraient justifié l'exercice d'une diligence raisonnable, pensez-vous qu'une telle terminologie soit appropriée pour les sénateurs au regard du devoir qui leur incombe?