Vertaling van "terminology data bank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Terminology data bank of the Swiss Federal Administration | TERMDAT [Abbr.]
Banque de données terminologiques de l'Administration fédérale suisse | TERMDAT [Abbr.]

term bank | terminological data bank | terminology bank
banque de données terminologiques | banque de terminologie | banque terminologique | BDT [Abbr.]

terminology bank [ terminology data bank ]
banque de terminologie

term bank [ terminological data bank ]
banque de termes [ banque de données terminologiques ]

multilingual terminology data bank
banque de donnees terminologiques multilingue

Defence Terminology Bank
Banque de terminologie de la Défense

genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

register of data banks | data bank register
registre public des banques de données déclarées | registre public des banques de données | registre des banques de données

database [ data bank | data banks(UNBIS) ]
base de données [ banque de données ]

on line data service [ data-bank service centre | host computer | online data processing(UNBIS) ]
centre serveur [ serveur de données ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They went to TERMIUM, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank managed by Public Works and Government Services Canada.
Ils ont consulté TERMIUM, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada, qui est gérée par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

With this in mind, the Commission proposes to continue the implementation of measures already in progress and to develop Community cooperation on civil protection: Projected measures: - establishment of a single emergency telephone number for the whole of Europe; - interconnection of data banks; - preparation of a multi-lingual terminology glossary; -2- - study on advanced systems of information and telecommunications; - preparation of a possible public information programme; - increased use of the Guide to civil protection; - exploiting of the results of simulation exercises; - development of measures to combat forest fires as part of civil protection policy and existing policies for forest conservation; - study of new types of voluntary service for civil protection, which could take the shape of European civilian service, as an alternative or complement to Member States' existing military service requirements; - protection of our cultural heritage against disasters.
Dans cette perspective, la Commission se propose de poursuivre la mise en oeuvre des actions déjà en cours et de développer la coopération communautaire en matière de protection civile : Les actions envisagées : - mise en place d'un numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe ; - interconnexion des banques de données; - élaboration d'un lexique de terminologie multilingue ; ./. - 2 - - étude sur les systèmes d'information et de télécommunication avancés ; - élaboration d'un éventuel programme d'information du public ; - élargissement de l'utilisation du vade-mecum ; - mise en valeur des résultats des exercices de simulation ; - développement de la lutte contre les feux de forêts dans le cadre de la protection civile et des politiques existantes en matière de protection de la forêt ; - étude sur la création de nouvelles formules de volontariat s'inscrivant dans le cadre de la protection civile et pouvant revêtir la forme d'un service civil européen, alternatif ou complémentaire aux différents systèmes de service militaire actuellement en vigueur dans les Etats membres ; - protection du patrimoine culturel face aux catastrophes naturelles.

The Department of Public Works is offering communities the free use of its Termium technology, which is a terminological data bank in both official languages used for translation.
Le ministère des Travaux publics offre gratuitement aux communautés l'utilisation de sa technologie Termium, une banque de traduction de termes dans les deux langues officielles.

We are furthermore working very closely with the Translation Bureau of Cabada in order that, as soon as Bill S-4 is passed, we will be able to share our new bijural terminology with the entire legal community translators, interpreters and other interested stakeholders, both nationally and internationally through TERMIUM, the government of Canada's linguistic data bank.
En outre, nous travaillons en étroite collaboration avec le Bureau fédéral de la traduction pour partager, dès que sera adopté le projet de loi S-4, notre nouvelle terminologie bijuridique avec l'ensemble de la communauté juridique traducteurs, interprètes et autres intéressés à l'échelle nationale et internationale par le biais de TERMIUM, la banque de données linguistique du gouvenement du Canada.

The priority measures proposed by the Commission include the setting-up of a system for the interconnection of data banks - the Commission is planning to assess the feasibility of such a system - the harmonization of language and multilingual terminology in an attempt to overcome problems raised by the standardization of resources and equipment, the introduction of a single Europe-wide emergency telephone number - this is already the subject of technical studies and should be introduced gradually in the Member States between now and 1992 - and the use of new telecommunications services and infrastructures, particularly space technology, for improving disaster management.
Parmi les actions prioritaires proposées par la Commission figurent l'établissement d'un système d'interconnexion des banques de données dont la Commission se propose d'évaluer la faisabilité, l'harmonisation du langage et de la terminologie multilingue pour résoudre les problèmes posés par la standardisation des moyens et du matériel, l'introduction d'un numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe, déjà à l'étude sur le plan technique, qui devrait s'effectuer progressivement dans les Etats membres avant 1992, ainsi que l'utilisation des nouveaux services et infrastructures de télécommunications, et notamment de moyens spatiaux, pour l'amélioration de la gestion des situations de crise.