Traduction de «terms equivalent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corresponding foreign term | foreign equivalent | translational equivalent
équivalent étranger

equivalent term
terme équivalent

value in terms of coal equivalent for coke
coke repris à sa valeur en houille

Estimates terms: English-French equivalents
Termes budgétaires : équivalents français-anglais [ Termes budgétaires : équivalences françaises-anglaises ]

equivalent diode of a triode valve | equivalent diode of a triode tube | equivalent diode of a multi-electrode valve | equivalent diode of a multi-electrode tube
diode équivalente d'un tube triode | diode équivalente d'un tube polyode

noise equivalent sigma naught [ noise equivalent sigma nought | noise equivalent sigma zero | noise-equivalent sigma-zero ]
équivalent de bruit sigma-zéro

ton of coal equivalent | tce | tece | TCE | tonne of coal equivalent | ton coal equivalent | standard coal equivalent
tonne d'équivalent charbon | t.e.c. | tec | Tec | TEC | tonne équivalent-charbon | tonne équivalent charbon

equivalent-to-married amount [ equivalent-to-married exemption | equivalent-to-spouse deduction | equivalent-to-married credit ]
équivalent du montant pour conjoint

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

equivalent longitudinal wind | equivalent head wind | equivalent tail wind
vent longitudinal équivalent | vent debout équivalent | vent arrière équivalent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: The term “equivalent” has been subamended with the term “similar”, so we have moved out of that.
Le président: Le terme «équivalent» a été sous-amendé et a été remplacé par le terme «similaire», et il n'existe donc plus.

Equivalence decisions recognising certain third-country financial markets follow a similar approach, whereby the Commission verifies the third-country framework in terms of the comparable regulatory objectives it achieves.
Les décisions d'équivalence reconnaissant certains marchés financiers de pays tiers adoptent une approche similaire, suivant laquelle la Commission vérifie le cadre du pays tiers en ce qui concerne la comparabilité des objectifs réglementaires qu'il réalise.

This should include contracts which are standardised and traded on venues, or contracts equivalent thereof where all the terms of such contracts are equivalent to contracts traded on venues. In this case, terms of these contracts should also be understood to include provisions such as quality of the commodity or place of delivery.
Les contrats qui sont normalisés et négociés sur une plate-forme ou les contrats équivalents dont toutes les modalités équivalent aux contrats négociés sur une plate-forme sont également concernés. Dans ce cas, les modalités de ces contrats doivent également être comprises comme incluant des dispositions telles que la qualité de la matière première ou le lieu de livraison.

A nine-year term is consistent with the range of proposals put forward in some of the leading studies on Senate reform, including those by the Molgat-Cosgrove Committee (a term of nine years) and the Canada West Foundation and the Alberta Select Committee (terms equivalent to the life of two legislatures).
Un mandat de neuf ans rejoindrait les diverses propositions avancées dans quelques-unes des études importantes menées sur la réforme du Sénat, notamment celles du Comité Molgat-Cosgrove (mandat de neuf ans), de la Canada West Foundation et de l’Alberta Select Committee (mandat correspondant à la vie de deux législatures).

To this end, the meaning of the term ‘equivalent’ should be clearly specified.
À cet égard, la signification du terme «équivalent» devrait être clairement établie.

An eight-year term is consistent with the range of proposals put forward in some of the leading studies on Senate reform, including those by the Molgat-Cosgrove Committee (a term of nine years) and the Canada West Foundation and the Alberta Select Committee (terms equivalent to the life of two legislatures).
Un mandat de huit ans rejoint les diverses propositions mises de l’avant dans quelques-unes des études importantes menées sur la réforme du Sénat, notamment celles du Comité Molgat-Cosgrove (mandat de neuf ans), de la Canada West Foundation et de l’Alberta Select Committee (mandat correspondant à la vie de deux législatures).

An eight-year term is consistent with the range of proposals put forward in some of the leading studies on Senate reform, including those by the Molgat-Cosgrove Committee (a term of nine years) and the Canada West Foundation and the Alberta Select Committee (terms equivalent to the life of two legislatures).
Un mandat de huit ans rejoint les diverses propositions mises de l’avant dans quelques-unes des études importantes menées sur la réforme du Sénat, notamment celles du Comité Molgat-Cosgrove (mandat de neuf ans), de la Canada West Foundation et de l'Alberta Select Committee (mandat correspondant à la vie de deux législatures).

Unless otherwise specified in point 4, where tissues or cells are exposed to the environment during processing, without a subsequent microbial inactivation process, an air quality with particle counts and microbial colony counts equivalent to those of Grade A as defined in the current European Guide to Good Manufacturing Practice (GMP), Annex 1 and Directive 2003/94/EC is required with a background environment appropriate for the processing of the tissue/cell concerned but at least equivalent to GMP Grade D in terms of particles and microbial counts.
Sauf dispositions contraires au point 4, lorsque les tissus ou cellules sont exposés à l’environnement au cours de leur transformation, sans qu’il y ait de procédé d’inactivation microbienne ultérieure, il y a lieu d’assurer une qualité d’air se caractérisant par un nombre de particules et une numération de colonies microbiennes équivalents à ceux de la classe A, telle que définie à l’annexe 1 de l’actuel guide européen des bonnes pratiques de fabrication (BPF) et dans la directive 2003/94/CE; l’environnement doit, quant à lui, être adapté à la transformation du tissu ou de la cellule concerné, mais doit être au moins équivalent à la classe D des BPF en ce qui concerne les nombres de particules et les numérations microbiennes.

Those principles are: the long-term equivalence of benefits and program costs and premium revenue; a rate-setting process that is transparent; a process involving expert opinion; a process that guarantees relatively stable premiums, and, lastly, a process that will not have the effect of amplifying economic fluctuations.
Ces principes sont: l'équivalence à long terme des prestations et coûts du programme, et des revenus des cotisations; un processus d'établissement des primes qui soit transparent; un processus qui implique un avis des experts; un processus qui assure des primes relativement stables; enfin, un processus qui n'aura pas pour impact d'amplifier les fluctuations économiques.

Accordingly, it should be possible to draw up the technical specifications in terms of functional performance and requirements and, where reference is made to the European standard or, in the absence thereof, to the national standard, tenders based on other equivalent arrangements which meet the requirements of the contracting entities and are equivalent in terms of safety should be considered by the contracting entities.
Pour ce faire, d'une part, les spécifications techniques devraient pouvoir être établies en termes de performances et d'exigences fonctionnelles et, d'autre part, en cas de référence à la norme européenne - ou, en son absence, à la norme nationale -, des offres basées sur d'autres solutions équivalentes répondant aux besoins des entités adjudicatrices et équivalentes en termes de sécurité devraient être prises en compte par les entités adjudicatrices.