Traduction de «terms just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on appropriate terms [ on such conditions as one considers just | on such terms as may seem just ]
aux conditions appropriées [ aux conditions qu'on estime appropriées ]

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

practical term of service | practical term | practical term of duty | practical training | practical service
service pratique [ S prat ]

short-term air pollution level (1) | short-term air pollution concentration (2)
immissions de courte durée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead of profiting from such a great Parliamentary Budget Officer—whose term just ended—and instead of engaging in productive dialogue with him, the government did nothing but viciously attack him as an individual.
Au lieu de tirer profit de l'excellent directeur parlementaire du budget, dont le mandat vient de s'achever, au lieu d'établir un dialogue fructueux avec lui, le gouvernement n'a cessé de l'attaquer de façon personnelle et vicieuse.

Anyone who does not want to see things in those terms just has to look at how the budget is being implemented this year and the major problems that are being experienced with finding sufficient payments, even to put into action the solidarity instrument, for example, which benefits some needy regions of Europe.
Ceux qui ne partagent pas cet avis n’ont qu’à regarder l’exécution du budget de cette année et les énormes problèmes rencontrés pour trouver des fonds suffisants, même pour mettre en œuvre l’instrument de solidarité, par exemple, qui vise à aider certaines régions d’Europe dans le besoin.

I have delivered the children of lesbians who have carried the child to full term just like any heterosexual woman.
J'ai accouché des lesbiennes, qui ont mené leur enfant à terme comme n'importe quelle hétérosexuelle.

This is an initiative that we shall be able to implement in the medium term, just as we are implementing a European freephone emergency number for children.
C’est une initiative que nous pourrons déployer à moyen terme, au même titre que le numéro européen d’appel d’urgence pour les enfants.

It should also be acknowledged that just because a person or a group demands a certain right, or says that a right exists, does not mean that the right exists either in relative or absolute terms just because they demand it.
Il faut aussi reconnaître que le fait qu'une personne ou un groupe exige tel ou tel droit, ou affirme qu'un droit existe, ne veut pas dire qu'il existe, de manière relative ou absolue; il ne suffit pas de l'exiger.

– (FR) Mr President, a Constitution is the founding act of a State, and it was an entirely conscious decision to choose that term, just as it was to give the EU a flag, an anthem, a motto and even a national celebration.
- Monsieur le Président, la Constitution est l’acte fondateur d’un État, et c’est en toute connaissance de cause que ce terme a été choisi comme le fait de donner à l’Union européenne un drapeau, un hymne, une devise et même une fête nationale.

My leader, the Honourable Senator John Lynch-Staunton, in replying to the Speech from the Throne, indicated that the speech contained no broad vision of the future, no coherent plan — either short-term or long-term — just a list of spending initiatives on various social problems, with no details.
Mon chef, l'honorable sénateur John Lynch-Staunton, a indiqué dans sa réponse que le discours du Trône ne contenait aucune vision globale pour l'avenir, aucun plan cohérent, à court ou à long terme, seulement une liste de projets de dépenses pour divers problèmes sociaux, sans aucun détail.

Such an endeavour must be worth something to us – not only in terms of what we ourselves, or politicians, put into it, not only in terms of drumming up people's support, but also in terms of figures in black and white, by which the project must be backed up; it means that we also, of course, have to give thought to how we can set out, including in financial terms, the individual steps that must be taken. That is not just a fear on the part of the public, but an important issue.
L'importance de cet effort est unique pour nous, non seulement en investissement personnel, non seulement dans l'investissement des représentants politiques ou encore dans le concours et le soutien des citoyens, mais aussi dans les chiffres concrets qui doivent accompagner le projet : cela signifie que nous devons naturellement également réfléchir à cela, et ce n'est pas seulement une crainte de la population, mais c'est un thème très important : comment nous allons pouvoir représenter sur le plan financier chacune des étapes qui devront être accomplies.

I would hope that we will not have to wait too long, Senator Forrestall, before we see the light of day and see, in crystal clear terms, just what the government proposes.
J'espère que nous n'aurons pas trop longtemps à attendre, sénateur Forrestall, avant de savoir au juste ce que le gouvernement propose.