Traduction de «terms country » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Qualification Regulation | Regulation on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents
Règlement concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu cette protection | règlement relatif aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile

Meeting of Governmental Experts of Donor Countries and Multilateral and Bilateral Financial and Technical Assistance Institutions with Representatives of the Least Developed Countries as Part of Preparation for the Mid-term Global Review of the Implementa
Réunion d'experts gouvernementaux de pays donateurs et d'institutions multilatérales et bilatérales d'assistance financière et technique avec les représentants de pays les moins avancés au titre de la préparation de l'examen global, à mi-parcours, de l'ap

Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s
Examen global à mi-parcours du Programme d'action pour les années 1990 en faveur des pays les moins avancés

terms of reimbursement of debts by group of donors countries
modalités de remboursement des dettes fixées par un consortium de pays donateurs

High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s
Réunion intergouvernementale de haut niveau sur l'examen global à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés

Budapest Symposium on Long-term Economic Prospects in ECE Countries
Colloque sur les perspectives économiques à long terme dans les pays de la CEE

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[1]The term 'country' with respect to the fishing entity Taiwan is used in the context of the IUU Regulation only
[1]Le terme «pays» est utilisé pour désigner l'entité de pêche de Taïwan exclusivement dans le cadre du règlement INN.

[1] The term 'country' with respect to the fishing entity Taiwan is used in the context of the IUU Regulation only
[1] Le terme «pays» est utilisé pour désigner l'entité de pêche de Taïwan exclusivement dans le cadre du règlement INN.

For the purposes of this Regulation, the term ‘countries’ includes territories and regions, as appropriate.
Aux fins du présent règlement, le terme «pays» couvre également, le cas échéant, des territoires et des régions.

1. Where the country of origin of a work, within the meaning of the Berne Convention, is a third country, and the author of the work is not a Community national, the term of protection granted by the Member States shall expire on the date of expiry of the protection granted in the country of origin of the work, but may not exceed the term laid down in Article 1.
1. Lorsque le pays d'origine d'une œuvre, au sens de la convention de Berne, est un pays tiers et que l'auteur n'est pas un ressortissant de la Communauté, la durée de protection accordée dans les États membres prend fin à la date d'expiration de la protection accordée dans le pays d'origine de l'œuvre, sans pouvoir dépasser la durée indiquée à l'article 1er

For works whose country of origin within the meaning of the Berne Convention is a third country and whose author is not a Community national, comparison of terms of protection should be applied, provided that the term accorded in the Community does not exceed the term laid down in this Directive.
Pour les œuvres dont le pays d'origine au sens de la convention de Berne est un pays tiers et dont l'auteur n'est pas un ressortissant de la Communauté, il y a lieu d'appliquer la comparaison des durées de protection sans que la durée accordée dans la Communauté ne puisse être plus longue que la durée prévue à la présente directive.

5. Where a long-term resident’s EU residence permit is issued by a second Member State to a third-country national who already has a long-term resident’s EU residence permit issued by another Member State which contains the remark referred to in paragraph 4, the second Member State shall enter the same remark in the long-term resident’s EU residence permit.
5. Lorsqu’un deuxième État membre délivre un permis de séjour de résident de longue durée – UE à un ressortissant d’un pays tiers qui dispose déjà d’un permis de séjour de résident de longue durée – UE délivré par un autre État membre, qui contient la remarque visée au paragraphe 4, le deuxième État membre inscrit la même remarque sur le permis de séjour de résident de longue durée – UE.

4. The Council considers it important that in this context discussions should continue on the definition of a long term country strategy, taking account of the level of development of the South African economy and indicating a list of priority sectors to be included in the Community's future development cooperation, as well as the modalities for implementation of the programmes.
4. Le Conseil estime qu'il est important, à cet égard, que les discussions se poursuivent sur la définition d'une stratégie à long terme pour ce pays, qui tienne compte du niveau de développement de l'économie sud-africaine, dresse une liste de secteurs prioritaires devant bénéficier à l'avenir de la coopération au développement de la Communauté et précise les modalités d'exécution des programmes.

Mr. Stephen Owen: This changes the term “country” to “nation”.
M. Stephen Owen: En anglais, on remplace le terme «country» par «nation».

We have several federal-provincial committees that are at work looking at the risk assessments around what might be termed country foods or traditional foods, as well as integrating that type of an assessment into an overall food safety assessment, because, as we know, there are people who are not first nations who do use and avail themselves of foods on the land.
Nous avons plusieurs comités fédéraux-provinciaux qui examinent les méthodes d'évaluation des risques touchant ce qu'on appelle la nourriture traditionnelle, de même que les moyens d'intégrer les évaluations de ce genre dans les mécanismes généraux d'évaluation de la salubrité des aliments parce que, comme nous le savons tous, il y a des gens qui ne font pas partie des Premières nations et qui consomment tout de même ce genre de nourriture.