Traduction de «terms provisions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administer advice to clients in terms of import restrictions | arrange advice to clients in terms of import restrictions | provide advice to clients in terms of import restrictions | provision of advice to clients in terms of import restrictions
conseiller des clients en matière de restrictions à l'importation

provision for possible loss in value of long-term securities | reserve for possible loss in value of long-term securities
provision pour dépréciation financière des titres de participation

provisions regulating terms and conditions of employment
réglementation du travail

express provision of this ground in general terms
prévision expresse de ce motif au moyen d'une formule générale

most-favourable terms and conditions provision
clause du licencié le plus favorisé

Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries
Fonds d'affectation spéciale d'assistance technique pour la fourniture à court terme d'experts aux pays en développement

most favorable terms and conditions provisions
dispositions sur les clauses les plus favorables

execute airside vehicle control provisions | put airside vehicle control provisions into action | implement airside vehicle control provisions | realise airside vehicle control provisions
mettre en place des dispositions de contrôle des véhicules côté piste

restricted pension provision | tied pension provision | pillar 3a | private provision linked savings | tax-qualified provision
prévoyance individuelle liée | prévoyance liée | pilier 3a

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. The Corporation may receive and distribute any gift, grant of money, or contribution to the Corporation from the Government of Canada, the government of any province, or any municipality, incorporated body, society, or persons, and shall apply the gift, grant or contribution in accordance with its terms, provisions and conditions, or, if there are no such terms, provisions or conditions, in accordance with the object of the Corporation.
9. L'association peut recevoir et distribuer tout don, aide ou subvention que lui accorde le gouvernement du Canada ou d'une province, une municipalité, une personne morale, une association ou un particulier et l'utiliser selon les conditions spécifiées ou, en l'absence de conditions, d'une manière conforme à ses objets.

Most of the provisions of the bill are longer term provisions.
La plupart des dispositions de ce projet de loi sont des dispositions à long terme.

There would be an immediate short-term provision, there would be a longer-term provision, and there would be a significant increase in the amount of liability under strict liability and an unlimited amount otherwise.
Il y aurait donc une disposition à court terme, une disposition à long terme, ainsi qu'une augmentation considérable du montant de la responsabilité en vertu de la responsabilité stricte, et un montant illimité dans les autres cas.

You are opposed to it precisely because this text takes up provisions accumulated in particular since the Maastricht Treaty, in order to perpetuate them, solemnly and for the long term; provisions that constitute so many obstacles to even the partial implementation of such a European project.
Eh bien, précisément parce que ce texte reprend, pour les pérenniser solennellement et durablement, des dispositions accumulées notamment depuis le traité de Maastricht qui constituent autant de verrous à la mise en œuvre même partielle d’un tel projet européen.

– creating and developing small businesses with access to world and local markets on preferential terms; provision of working capital on preferential terms; provision of advice on marketing, sourcing, business administration, and environmental awareness;
- création et développement de petites entreprises ayant accès au marché mondial et local à des conditions préférentielles; apport d'un capital d'exploitation à des conditions préférentielles; conseils en marketing, approvisionnement, administration des entreprises et prise de conscience des aspects relatifs à l'environnement;

I. whereas not all the donor countries feel committed to the issue to the same extent, and whereas that results in a massive funding gap for the sexual and reproductive health sector, although the European Union has played a key role in the short-term provision of funds and in supporting the Programme of Action by taking legislative measures,
I. considérant que la problématique en question ne préoccupe pas tous les pays donateurs au même degré, de sorte que le domaine "santé sexuelle et génésique" souffre d'un sous-financement massif, encore que l'Union européenne ait joué un rôle essentiel, tant en fournissant rapidement des ressources financières qu'en soutenant le programme d'action au moyen de mesures législatives,

I. whereas the donor countries do not all feel committed to the issue to the same extent, and whereas that results in a massive funding gap for the sexual and reproductive health sector, although the European Union has played a key role in the short-term provision of funds and in supporting the Programme of Action by taking legislative measures,
I. considérant que la problématique en question ne préoccupe pas tous les pays donateurs au même degré, de sorte que le domaine "santé sexuelle et génésique" souffre d'un sous-financement massif, encore que l'Union européenne ait joué un rôle essentiel, tant en fournissant rapidement des ressources financières qu'en soutenant le programme d'action au moyen de mesures législatives,

The UN Secretary-General's proposals regarding Cyprus contain not only short and medium-term provisions but also permanent measures running totally counter to the Community acquis.
Le plan de règlement de la question chypriote présenté par le Secrétaire général des Nations unies prévoit non seulement des mesures à court et moyen terme, mais également des dispositions permanentes qui annuleraient entièrement l'acquis communautaire.