Traduction de «terms ‘profoundly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

profound intellectual disability [ profound intellectual development disorder | profound mental retardation ]
handicap intellectuel profond [ trouble du développement intellectuel profond | retard mental profond ]

polyhandicap | profound and multiple impairment | profound and multiple learning disabilities | severe and multiple impairment | PMLD [Abbr.]
polyhandicap

express profound outrage
se déclarer profondément indigné

profound mental retardatio | idiocy
idiotie

TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]
TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

profoundly deaf | severely deaf
déficience auditive grave | déficience auditive profonde | hypoacousie profonde | hypoacousie sévère | surdité profonde | surdité sévère

Speech Analytic Hearing Aids for the Profoundly Deaf in Europe | STRIDE [Abbr.]
STRIDE [Abbr.]

practical term of service | practical term | practical term of duty | practical training | practical service
service pratique [ S prat ]

short-term air pollution level (1) | short-term air pollution concentration (2)
immissions de courte durée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As underlined in the Europe 2020 Strategy, the long-term effects of not investing enough in policies affecting children may have a profound impact on our societies.
Ainsi que le souligne la stratégie Europe 2020, les effets à long terme d’investissements insuffisants dans les politiques touchant aux enfants peuvent marquer profondément nos sociétés.

Such modernisation is becoming urgent in the light of the profound changes affecting our societies in the medium-term.
Cette modernisation devient urgente compte tenu des profondes mutations que subiront nos sociétés à moyen terme.

In general, the pervasive use of ICTs across a wide range of economic and social activities supported by broadband networks can bring about a profound and long-term impact on productivity growth and eEurope 2002 has initiated this process.
D'une façon générale, l'utilisation des TIC dans une large gamme d'activités économiques et sociales par l'intermédiaire de réseaux haut débit peut avoir des effets profonds et à long terme sur la croissance de la productivité. Le plan d'action eEurope 2002 a lancé ce processus.

A profound understanding of labour demand in terms of occupations, sectors and needs of employers would benefit the right of free movement of workers within the Union.
Une compréhension approfondie de la demande de main-d'œuvre du point de vue des professions, des secteurs et des besoins des employeurs serait profitable au droit de libre circulation des travailleurs à l'intérieur de l'Union.

Migration and mobility have a profound impact in both positive and negative terms on progress towards sustainable economic, social and environmental development of both low- and middle-income countries of origin and destination:
Les migrations et la mobilité ont une profonde influence, tant positive que négative, sur la mise en place d'un développement économique, social et environnemental durable dans les pays à revenu faible ou intermédiaire, qu'ils soient d'origine ou de destination:

On the question of the long-term profound changes that will affect Canada over the next decade or so, one of the things that has changed over the last little while, and we see it continuing, is the role played by the small and medium-sized business community.
En ce qui concerne les changements profonds et à long terme que le Canada va connaître au cours des dix prochaines années, l'un des changements amorcés il y a quelques temps, et dont nous pensons qu'il va se poursuivre, intéresse le rôle joué par les petites et moyennes entreprises.

When you talk about the notion of “That's politics”, in fact I think when one is dealing with the justice system, that is so profoundly important to the strength of our democracy, it is so profoundly important in terms of the way we treat each other and the way we sort out each other's relationships, that one should not play politics with the justice system.
Pour ce qui est de la notion selon laquelle «C'est de la politique», je pense que lorsqu'il s'agit du système de justice, c'est une question tellement importante pour la stabilité de notre démocratie, c'est tellement important, la façon dont nous nous traitons les uns les autres et la façon dont nous réglons nos rapports les uns avec les autres, qu'on ne devrait pas faire de la politique avec le système de justice.

The two essential purposes, in broad terms, to which we see that $50 million being dedicated is, first, for building the short-term foundation now for the more profound and longer-term climate change solutions that will be required in the future.
Ces 50 millions de dollars supplémentaires seront d'une façon générale principalement consacrés à deux fins, la première étant de jeter à brève échéance les fondements des solutions en profondeur et durables au problème du changement climatique qui seront nécessaires à l'avenir.

As I explained, this work will have a profound impact on the ability of insurers to invest for the long term.
Comme je l'ai expliqué, ces travaux ont un impact important sur la capacité des assureurs à investir à long terme.

Early deprivation has long term, profound implications not only for the individual but for society as a whole.
Les carences en jeune âge ont de profondes incidences à long terme non seulement sur la personne touchée, mais également sur la société dans son ensemble.