Vertaling van "terms proper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

find proper primer coat | identify proper primer coat | choose proper primer coat | specify proper primer coat
choisir une couche d’apprêt adaptée

proper use of the soil | proper utilisation of the soil | proper utilization of the soil
utilisation fourragère normale

fit and proper criterion | fit and proper person requirement | fit and proper requirements
critère d' honorabilité et de compétence | exigence de compétence et d'honorabilité | exigences en matière d'honorabilité et de compétence

halftone intaglio | proper half-tone gravure | proper invert half-tone gravure | proper inverted half-tone gravure
gravure héliovariable en surface | heliogravure tramee | héliogravure tramée autotypique pure

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

Structure of right orbit proper
orbite droite

Long term care facility
maison de repos et de soins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Good policy always begins with defining its terms properly.
Une bonne politique commence toujours par une définition claire des termes.

30. Supports the EIB’s efforts to continue investing in research and innovation projects, particularly through the Risk Sharing Finance Facility and from the perspective of Horizon 2020, with a focus on the market deployment of new technologies, considering also green technologies; calls on the EIB to pursue actions aimed at bridging the research and innovation gap between EU economies, since it undermines the long-term proper functioning of the single market;
30. soutient les efforts déployés par la BEI pour continuer à investir dans des projets de recherche et d'innovation, en particulier au moyen de l'instrument financier de partage des risques et dans l'optique d'Horizon 2020, en mettant l'accent sur la commercialisation de nouvelles technologies, et notamment sur les technologies vertes; invite la BEI à poursuivre ses actions en vue de réduire le clivage qui affecte, dans le domaine de la recherche et de l'innovation, les différentes économies de l'Union, étant donné que ce clivage compromet, à long terme, le bon fonctionnement du marché unique;

That is proper in terms of extradition to a foreign state, but it is not proper in terms of extradition to an international tribunal dealing with war crimes, crimes against humanity, and genocide.
Cela est normal lorsqu'il s'agit d'extradition vers un État étranger mais cela ne convient pas lorsque la personne doit être remise à un tribunal international qui juge les crimes de guerre, les crimes contre l'humanité et les génocides.

The terms 'proper social protection' and 'lasting high employment' relate to objectives to be attained in the context of the current social policy, since they are mentioned in Article 136 of the present EC Treaty.
Les termes de "protection sociale adéquate" et de "niveau d'emploi élevé et durable" correspondent à des objectifs à atteindre dans le cadre de la politique sociale actuelle puisqu'ils sont mentionnés à l'article 136 de l'actuel traité CE (TCE).

What are the legal definitions and legal effects of the terms ‘proper social protection’ and ‘lasting high employment’ contained within the Lisbon Treaty?
La Commission pourrait-elle indiquer quelles sont les définitions et les effets juridiques des expressions "protection sociale adéquate" et "niveau d'emploi élevé durable" qui apparaissent dans le traité de Lisbonne?

The term “properly emptied” is understood as presuming full compliance with internationally recognised rules and guidelines on ship recycling.
Les mots «convenablement vidés» visent le respect total des règles et directives reconnues à l'échelon international en matière de recyclage des navires.

That should be encouraging to all members with regard to the progress that has been made in terms of ensuring that firearms are used by people who are properly trained, know how to store them properly and transport them properly and use them in a responsible fashion.
Cela devrait être encourageant pour tous les députés en ce qui concerne les progrès qui ont été réalisés pour veiller à ce que les armes à feu soient utilisées par des gens qui ont reçu la formation voulue, qui savent les entreposer et les transporter de la façon voulue et les utiliser de façon responsable.

In addition, section 486(1.1) of the code currently directs the judge, when considering the term ``proper administration of justice'', to include in that consideration ensuring that the interests of witnesses under 14 are safeguarded in proceedings arising from a sexual offence, a sexual assault offence or an offence involving violence against the person.
De plus, quand le juge examine s'il est dans l'intérêt de la bonne administration de la justice d'exclure les membres du public, il doit, en vertu du paragraphe 486(1.1) du Code, veiller également à ce que soit sauvegardé l'intérêt des témoins âgés de moins de 14 ans dans les procédures relatives à une infraction d'ordre sexuel, à une agression sexuelle ou à une infraction comportant de la violence contre la personne.

By the term ``properly'' we are addressing two clear concrete objectives.
Par l'expression «de manière appropriée», nous voulons dire que deux objectifs concrets sont visés.