Traduction de «terrain profile matching system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

terrain profile matching system | TERPROM system
système TERPROM

Terrain profile matching navigation System
système de recalage de navigation par corrélation avec le profil du terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The purpose of having this structure is to ensure that the DNA profiles in each index can be cross referenced and a match in the system can be identified.
Si l'on veut établir ce type de structure, c'est pour s'assurer de pouvoir faire des recoupements entre les profils d'identification génétique de chaque fichier et de pouvoir relever les données qui concordent dans le système.

The best way of running a data bank would be if the information kept in a data bank in Canada matches information we would normally use and tests we would normally do in our lab but also would match a profiling system with the FBI or any of the states in the United States.
La meilleure façon de gérer une banque de données rendrait possible la comparaison de l'information d'une banque canadienne, pour ce qui est des analyses que nous faisons normalement dans nos laboratoires, avec le système de profil génétique du FBI ou de n'importe quel État américain.

11. Calls for measures to be taken to anticipate, meet and match the skills set needed for newly created jobs, to make adjustments in education and training systems and to meet new challenges in those existing jobs the profiles of which turn towards those of greener jobs; stresses that active labour market policies have to be targeted and designed to meet the needs of worker and labour demand, in order to avoid the lack of a qualified labour force in emerging sustainable technologies and to provide young people, women and disadvantaged groups with access to sustainable quality jobs in the green economy;
11. demande que des mesures soient prises afin d'anticiper et de veiller à la pertinence et à l'adéquation des compétences pour les nouveaux emplois créés, d'adapter les systèmes éducatifs et de formation et de répondre aux nouveaux défis qui se posent pour les emplois existants dont le profil s'oriente vers celui des emplois plus verts; souligne que les politiques actives sur le marché de l'emploi doivent être ciblées et conçues pour répondre aux besoins de la demande des travailleurs et du marché du travail, afin d'éviter une pénurie de main-d'œuvre qualifiée dans les technologies émergentes durables et de permettre aux jeunes, aux femmes et aux groupes défavorisés d'accéder à des emplois durables de qualité dans l'économie verte;

120. Calls for measures to be taken to anticipate, meet and match the skills set needed for newly created jobs, to make adjustments to education and training systems and to meet new challenges in existing jobs whose profiles are moving towards those of greener jobs; stresses that active labour market policies have to be targeted and designed to meet worker and labour demand, in order to avoid the lack of a qualified labour force in emerging sustainable technologies and to provide young people, women and disadvantaged groups with access to sustainable quality jobs in the green economy;
120. demande que des mesures soient prises afin d'anticiper et de veiller à la pertinence et à l'adéquation des compétences pour les nouveaux emplois créés, d'adapter les systèmes éducatifs et de formation et de répondre aux nouveaux défis qui se posent pour les emplois existants dont le profil s'oriente vers celui des emplois plus verts; souligne que les politiques d'emploi actives doivent être ciblées et conçues pour répondre à la demande de main-d'œuvre et à la demande de travail afin d'éviter une pénurie de main-d'œuvre qualifiée dans les technologies émergentes durables et de permettre aux jeunes, aux femmes et aux groupes défavorisés d'accéder à des emplois durables de qualité dans l'économie verte;

122. Calls for measures to be taken to anticipate, meet and match the skills set needed for newly created jobs, to make adjustments to education and training systems and to meet new challenges in existing jobs whose profiles are moving towards those of greener jobs; stresses that active labour market policies have to be targeted and designed to meet worker and labour demand, in order to avoid the lack of a qualified labour force in emerging sustainable technologies and to provide young people, women and disadvantaged groups with access to sustainable quality jobs in the green economy;
122. demande que des mesures soient prises afin d'anticiper et de veiller à la pertinence et à l'adéquation des compétences pour les nouveaux emplois créés, d'adapter les systèmes éducatifs et de formation et de répondre aux nouveaux défis qui se posent pour les emplois existants dont le profil s'oriente vers celui des emplois plus verts; souligne que les politiques d'emploi actives doivent être ciblées et conçues pour répondre à la demande de main-d'œuvre et à la demande de travail afin d'éviter une pénurie de main-d'œuvre qualifiée dans les technologies émergentes durables et de permettre aux jeunes, aux femmes et aux groupes défavorisés d'accéder à des emplois durables de qualité dans l'économie verte;

[Translation] In 2002, SourceCAN has provided Canadian companies with 98 495 unique business opportunities, including 32 651 domestic opportunities and 65 844 international opportunities (1125) [English] SourceCAN's bid-matching system matched the 98,495 unique opportunities with the profiles of Canadian companies.
[Français] En 2002, SourceCAN a pu offrir aux entreprises canadiennes 98 495 occasions d'affaires uniques, dont 32 651 occasions à l'intérieur du pays et 65 844 occasions à l'étranger (1125) [Traduction] Le système de couplage de SourceCAN a marié les 98 495 appels d'offres aux profils d'entreprises canadiennes.

The significance of decision heights based upon radio altimeters and the effect of terrain profile in the approach area on radio altimeter readings and on the automatic approach/landing systems;
la raison des hauteurs de décision basées sur les radioaltimètres et les effets du relief dans la zone d'approche sur les indications du radioaltimètre et sur les systèmes d'approche et d'atterrissage automatiques ;

6. Proposes that more attention be paid to the definition of officials" responsibilities, the match between the profiles of delegation staff and the tasks to be carried out, the monitoring and control of work, the support system for services provided by headquarters to the delegations, the drawing-up of guides and standardised procedures and the external visibility of the delegations" activity;
6. suggère d'approfondir la définition des responsabilités des fonctionnaires, l'adéquation des compétences du personnel des délégations aux tâches à accomplir, le suivi et le contrôle des travaux, le soutien des services du siège aux délégations, l'élaboration de guides et de procédures standardisées, et la visibilité extérieure de l'activité des délégations;

By having this structure profiles can be cross-referenced to find a match in the system.
Grâce à cette structure, les profils peuvent faire l'objet de renvois dans le système.

Each time a new DNA profile is entered into the data bank, a search will be made to find a match in the system to help police identify suspects.
Chaque fois qu'un nouveau profil génétique est inséré dans la banque de données, on effectuera une recherche pour voir si la personne en cause est déjà fichée, afin d'aider la police à identifier le suspect.