Vertaling van "terrebonne is being " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chambre de commerce de Terrebonne [ Chambre de commerce de Terrebonne / Lachenaie | Chambre de commerce des Moulins | Chambre de commerce du district de Terrebonne ]
Chambre de commerce de Terrebonne [ Chambre de commerce de Terrebonne / Lachenaie | Chambre de commerce des Moulins | Chambre de commerce du district de Terrebonne ]

Société d'histoire de la région de Terrebonne
Société d'histoire de la région de Terrebonne

Association des employés de la compagnie Zellers des Galeries de Terrebonne
Association des employés de la compagnie Zellers des Galeries de Terrebonne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to rise today in the House as the new member for the riding of Terrebonne—Blainville.
Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, j'ai le plaisir aujourd'hui de prendre la parole à la Chambre en tant que nouvelle députée de la circonscription de Terrebonne—Blainville.

I offer my warmest congratulations to the executives of ADF in Terrebonne and want them to know just how proud I am of their dynamism and their contribution to spreading the fame of Terrebonne—Blainville.
Aux dirigeants de ADF de Terrebonne, je veux transmettre mes plus sincères félicitations et leur exprimer toute ma fierté face à leur dynamisme et à leur contribution au rayonnement de Terrebonne—Blainville.

Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, the firm Au Dragon Forgé of Terrebonne has been awarded three new contracts worth $49.5 million, which include the engineering contract for a new building for the Caisse de dépôt et placement du Québec in Montreal.
Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, la compagnie Au Dragon Forgé, de Terrebonne, a obtenu trois nouveaux contrats d'une valeur de 49,5 millions de dollars, dont le contrat d'ingénierie du nouvel édifice de la Caisse de dépôt et placement du Québec à Montréal.

As the director general of Caisse populaire Desjardins de Terrebonne, board member of the Chamber of Commerce and founding president of the Terrebonne cultural development society, he has just achieved his dream of providing the citizens of Terrebonne with one of the most beautiful theatres in Quebec. the new Théâtre du Vieux-Terrebonne.
Directeur général de la Caisse populaire Desjardins de Terrebonne, administrateur à la Chambre de commerce, président fondateur de la Société de développement culturel de Terrebonne, il vient de réaliser son rêve: offrir à la population de Terrebonne une des plus belles salles de spectacles du Québec, soit le nouveau Théâtre du Vieux-Terrebonne.

Considering that the riding of Terrebonne has existed since the Constitution Act, 1867-I have already said this here, but I want to repeat it in reference to the current bill-considering that the commissions are probably going to circulate again, I would like to ask the federal electoral boundaries commission to reconsider the proposal regarding Blainville-Terrebonne, and to decide to leave the riding as Terrebonne.
Considérant que le comté de Terrebonne existe depuis la Loi constitutionnelle de 1867-moi, ici, je l'ai fait déjà, mais je veux le répéter dans le présent projet de loi-étant donné que les commissions vont probablement circuler encore, je demande à la commission fédérale de délimitation des circonscriptions électorales et au Parlement fédéral de revoir le projet concernant Blainville-Terrebonne afin que le comté s'appelle Terrebonne.