Traduction de «terrestrial platform covers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

terrestrial vegetation cover
couverture végétale terrestre

covered platform
quai couvert

covered island platform
quai avec abri

covered lift-truck with underslung platform
camion élévateur bâché à plate-forme surbaissée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of geographic coverage, the satellite platform could thus reach almost 100 % of the Spanish territory, whereas the terrestrial platform covers about 98 %.
En termes de couverture géographique, la plate-forme satellite pourrait couvrir presque 100 % du territoire espagnol tandis que la plate-forme terrestre n'en couvre que 98 % environ.

Indeed, the Spanish transition plan only provides for financing the digitization and extension of the existing terrestrial network, without considering any form of support for the satellite platform, which would also be available and suitable to cover the territory.
En effet, le plan de transition espagnol prévoit uniquement le financement de la numérisation et de l'extension du réseau terrestre existant, sans envisager aucune forme de soutien pour la plateforme satellitaire, qui est également disponible et peut aussi couvrir l'ensemble du territoire.

The requirement to cover 99,8 % of the population means that, until the digital terrestrial platform is fully built out, SVT must broadcast in parallel over the analogue terrestrial network.
L'obligation de couvrir 99,8 % de la population suppose que SVT diffuse parallèlement sur le réseau analogique en attendant que la plate-forme de diffusion terrestre numérique ait atteint sa capacité maximale.