Traduction de «terrible debt problem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

co-operative approach to the debt problem [ cooperative approach to the debt problem ]
démarche commune face au problème de la dette

Ad Hoc Group of government experts on the debt problems of developing countries
Groupe spécial d'experts gouvernementaux des problèmes de la dette des pays en développement

debt problem
problème de l'endettement

Canada, the International Financial Institutions and the Debt Problem of Developing Countries
Le Canada, les institutions financières internationales et le problème de l'endettement du Tiers monde

Ad Hoc Group of Government Experts on the Debt Problems of Developing Countries
Groupe spécial d'experts gouvernementaux des problèmes de la dette des pays en voie de développement

the Intergovernmental Group of Experts Responsible for Studying the Debt and Development Problems of the Developing Countries
Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'étudier les problèmes de la dette et du développement des PVD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You don't seem to think that 3.4% of women gambling is a particularly terrible problem, Dr. MacRae, yet you described it as a debt crisis.
Vous ne semblez pas croire que le fait que 3,4 p. 100 des femmes aient une dépendance à l'égard du jeu représente un problème grave, monsieur MacRae, mais vous qualifiez la situation des étudiants de crise d'endettement.

However, it is only imprudence that allows them to be satisfied with this situation, as it is terrible for a euro area country with debt problems.
Néanmoins, c’est l’imprudence uniquement qui leur permet de se satisfaire de cette situation, car elle est terrible pour un pays de la zone euro qui a des problèmes d’endettement.

If we divide this amount by the number of Canadian citizens, we come up with a frightening figure, but when we divide it by the number of families, the figure is even more alarming (1030) Once again, for these reasons we need to sit down and take a serious look at the situation and come up with real answers to this terrible debt problem.
Si on divise cette dette par le nombre de citoyens canadiens, ça fait un sacré montant, ce qui est inquiétant. Si on divise cette dette par le nombre de familles, c'est encore plus inquiétant (1030) C'est pourquoi, encore une fois, il faut s'asseoir sérieusement, se poser les vraies questions et se donner des réponses, pour régler cette dette épouvantable.

Twenty-five years of $30 billion deficits and a $583 billion debt and what there is to show for it is chronic unemployment and terrible fiscal problems.
Vingt-cinq ans de déficits de 30 milliards et une dette accumulée de 583 milliards et nous n'avons rien d'autre à montrer qu'un chômage chronique et des problèmes financiers épouvantables.

I had to get involved and do what I could to save their future, and in saving their future we would be saving Canada from the terrible prospects of bankruptcy. Some politicians will say that deficit and debt are a problem but not to worry.
Certains politiciens vous diront que le déficit et la dette sont un problème, mais qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter.