Vertaling van "terrible earthquake " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting
prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre

earthquake loading [ earthquake load | seismic load | load due to earthquakes | loading due to earthquake motion ]
charge sismique [ surcharge sismique | surcharge due aux séismes ]

Earthquake proof construction | Earthquake proof construction | Earthquake-resistant construction
construction parasismique

seismic cloak | earthquake cloak | seismic invisibility cloak | earthquake invisibility cloak | anti-earthquake invisibility cloak
cape antisismique | cape sismique

aseismic [ antiseismic | earthquake resistant | earthquake-resistant | seismic-resistant | earthquake-proof | quakeproof ]
parasismique [ asismique | antisismique ]

earthquake-proof buildings | seismic or earthquake engineering
construction asismique | génie sismique

earthquake-proof building | earthquake-proof structure
construction asismique | construction parasismique

earthquake-proof construction | earthquakeproof construction | earthquake-resistant construction
construction parasismique

Canadian Conference on Earthquake Engineering [ Fifth Canadian Conference on Earthquake Engineering ]
Conférence canadienne sur le génie sismique [ Cinquième Conférence canadienne sur le génie sismique ]

submarine earthquake | underwater earthquake | seaquake
séisme sous-marin | secousse marine | tremblement de terre sous-marin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think about Italy, whose regions were repeatedly hit by terrible earthquakes over the past year and again in January.
Je pense à l'Italie, dont des régions ont été frappées à plusieurs reprises par de terribles séismes au cours de l'année écoulée et à nouveau en janvier.

Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Madam Speaker, on September 21 of this year a terrible earthquake struck the island of Taiwan. That earthquake left more than 10,000 people either killed or injured and over 100,000 people homeless.
M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Madame la Présidente, le 21 septembre dernier, l'île de Taïwan a connu un tremblement de terre terrible qui a fait plus de 10 000 morts et blessés et a laissé plus de 100 000 personnes sans abri.

Personally, I believe that the one positive outcome of today's session is the agreement of the Conciliation Committee to mobilise as swiftly as possible the Solidarity Fund for Emilia Romagna after last year's terrible earthquake, for an amount of EUR 670 Million.
Pour ma part, j'estime que le principal résultat positif de la séance d'aujourd'hui est l'accord obtenu au comité de conciliation pour mobiliser le plus rapidement possible le Fonds de solidarité pour l'Émilie-Romagne, à hauteur de 670 millions d'euros, après le terrible séisme de l'année dernière.

EU Commissioner for Development, Andris Piebalgssaid: "Two years after the terrible earthquake, the reconstruction of Haiti is and will remain a priority in our agenda.
Le commissaire européen chargé du développement, Andris Piebalgs a déclaré quant à lui: «deux ans après le terrible séisme qui a ravagé le pays, la reconstruction d'Haïti est et restera une priorité de notre ordre du jour.

First of all, we are greatly saddened by the news of the terrible earthquake that has struck the Van province in south east Turkey.
En premier lieu, nous tenons à exprimer notre profonde tristesse face au terrible tremblement de terre qui a frappé la province de Van, dans le sud-est de la Turquie.

Let us never forget that the terrible destitution of the Haitians is not due solely to a terrible earthquake.
N’oublions jamais que le terrible dénuement des Haïtiens n’est pas seulement dû à un terrible tremblement de terre.

1. Is deeply shocked by the terrible earthquake which struck the city of Bam, claiming the lives of very many people and causing considerable destruction;
1. est profondément choqué par le terrible tremblement de terre qui a frappé la ville de Bam, causant ainsi la mort de très nombreuses personnes et des destructions considérables;

2. Shares the distress and despair of the population of Turkey, who have suffered another devastating earthquake two and a half years after the terrible earthquake of August 1999;
2. partage le malheur et le désespoir de la population turque qui a enduré un nouveau tremblement de terre dévastateur deux années et demie après le terrible séisme d'août 1999;

- 4 - Philippines - ECU 20 million - reconstruction following the earthquake: This project will contribute to the Government's recovery and reconstruction efforts in the wake of the terrible earthquake which occurred on 16 July 1990.
-4- * Philippines - 20 millions d'écus - reconstruction après le tremblement de terre : Le projet vise à contribuer aux efforts de remise en état et de reconstruction du gouvernement philippin, à la suite du terrible tremblement de terre qui a eu lieu le 16 juillet 1990.