Traduction de «terrible food crises » (Anglais → Français) :

Despite repeated crises on its watch and despite the government's decision to quietly shift responsibility for the Canadian Food Inspection Agency away from the Minister of Agriculture, who was doing a terrible job, the throne speech contains absolutely nothing specific about food safety.
Malgré les crises à répétition sous leur gouverne, malgré le coup de barre, passé sous silence, qui retire l'Agence canadienne d'inspection des aliments au ministre de l'Agriculture, qui faisait une job terrible, le discours du Trône ne comprend absolument rien de précis sur la salubrité des aliments.

This unbridled free trade has today turned against its founders and the planet’s centre of economic gravity has swung towards the East and Asia in particular, resulting in the most terrible financial and food crises the world has ever experienced.
Le libre-échange débridé s'est aujourd'hui retourné contre ses initiateurs et le centre de gravité économique de la planète a basculé de l'Occident vers l'Asie, produisant la plus terrible des crises financières et alimentaires qu'ait connue notre planète.

My heart goes out to all those whose lives have been overturned in one way or another by these terrible food crises.
Mes pensées vont à tous ceux dont la vie a été bouleversée d'une façon ou une autre par ces terribles crises alimentaires.