Traduction de «terrible images from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse images from radiology investigations | analyse radiology examinations | describe radiology examination | interpret radiology examinations
interpréter des examens radiologiques

The Cherished Image : Portraits from 150 years of Photography
L'image aimée : Le portrait à travers un siècle et demi de photographie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why does my colleague think the government is, on the one hand, using the terrible tragedy in Boston to try to boost its image, while on the other hand quietly eliminating the jobs of inspectors who could prevent terrorists from entering Canada?
Selon ma collègue, pourquoi, d'un côté, le gouvernement utilise-t-il l'événement tragique de Boston pour redorer son blason, alors que de l'autre, il élimine discrètement des postes d'inspecteurs qui pourraient empêcher les terroristes d'entrer au Canada?

We all remember the terrible images from Ceuta and Melilla, which affected us in the European Union.
Nous avons tous en mémoire les images terribles en provenance de Ceuta et Melilla, qui ont touché l'Union européenne.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, it was in response to the terrible images from Abu Ghraib, if not before, that a debate was unleashed in the USA too as to what was or was not permissible in legitimate war on terrorism.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, c’est à la suite des images terribles d’Abou Ghraib, ou encore avant cela, qu’un débat s’est ouvert aux États-Unis aussi pour savoir ce qui était ou n’était pas acceptable dans une guerre légitime contre le terrorisme.

As I watched the terrible images on Saturday, I was remembering that in June 1982, in my work as a journalist, I had the privilege of watching Columbia's fourth launch from Cape Kennedy.
En regardant ces terribles images samedi dernier, je me suis rappelé qu'en juin 1982, dans le cadre de mon travail comme journaliste, j'avais eu le privilège d'assister, à Cap Kennedy, au départ de la quatrième mission de Columbia.

I sit on the heritage committee, and very regularly we have Roch Carrier, we have people from the library not regularly and not as regularly as I'd like come to talk about the dire straits facing their collections, leaky warehouses in Hull, and images of books like acidification of pages and just terrible things.
Je siège au Comité du patrimoine et, très régulièrement Roch Carrier, des gens de la Bibliothèque—pas régulièrement et pas aussi régulièrement que je le voudrais—viennent nous parler des déboires de leurs collections, d'immeubles qui prennent l'eau à Hull, et d'images de livres—comme l'acidification des pages—et d'autres horreurs.

This is a terrible problem for the Americans, because quite apart from all other damage that might occur to the Americans, to the free world, to our institutions of the United Nations and whatever else, or the loss of trade or economic consequences, nothing compares to the damage that is going to occur toward the image of the United States as a beacon of liberty, as an upholder of the law, as a bastion of freedom.
Les Américains sont donc confrontés à un terrible problème car, plus que tous les autres torts qu'une intervention militaire pourrait causer aux États-Unis, au monde libre, aux Nations Unies et quoi encore, l'image que projettent les États-Unis comme flambeau de la liberté, défenseur du droit et bastion de la liberté, risque d'en prendre un sérieux coup.

In Basra we were shown the most harrowing images of children who were born with the most terrible birth malformities as a result of the radiation from the last Gulf War, when allied forces used depleted uranium warheads.
À Basra, on nous a montré les images les plus insoutenables d’enfants nés avec les malformations congénitales les plus terribles, résultant des radiations de la guerre du Golfe, où les forces alliées ont utilisé des munitions à l’uranium appauvri.