Traduction de «terrible problem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

manage child's problem | manage problems of children | manage a child's problems | manage children's problems
gérer les problèmes des enfants

hinder the development of social problems | prevent a social problem | define and implement actions to prevent social problems | prevent social problems
prévenir les problèmes sociaux

dismal start [ slow start | terrible start ]
début chancelant [ début très lent | début terrible | début très mauvais ]

identification of problems | problem identification
identification des problèmes

European Committee on Crime Problems | European Committee on Criminal Problems | CDPC [Abbr.] | ECCP [Abbr.]
Comité européen pour les problèmes criminels | CDPC [Abbr.] | CEPC [Abbr.]

Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing
comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime

gambling addiction [ compulsive gambling | excessive gambling | gambling dependency | pathological gambling | problem gambling ]
addiction au jeu [ dépendance au jeu | jeu compulsif | jeu excessif | jeu pathologique ]

problem solving system [ problem-solving system | machine problem-solver | problem solver ]
système de résolution de problèmes [ système résolveur de problèmes | résolveur de problèmes | résolveur de problème ]

allocation problem [ attribution problem | matching problem ]
problème de la répartition [ problème de l'affectation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the newspaper this morning the solicitor general was quoted as saying that we have a terrible problem in Canada with terrorists and people who are here causing real problems. He is to get a lot of police work going to try to solve this problem.
Selon les journaux de ce matin, le solliciteur général aurait déclaré que le Canada a de gros problèmes à cause des terroristes et autres criminels et que les forces de police vont beaucoup travailler pour résoudre ce problème.

You are looking at this issue very comprehensively, from the point of view of providing as much protection as possible to children who find themselves involved with this terrible, terrible problem.
Je vois que vous avez sur la question un point de vue global et que vous vous attachez dans toute la mesure du possible à protéger les enfants qui se trouvent impliqués dans cet atroce trafic.

There are problems. I think there are terrible problems in the interpretation of the constitution and the spirit of our relationship with the aboriginal people in legislation that has come since the charter of rights.
Il y a des problèmes terribles d'interprétation de la Constitution et de notre relation avec les autochtones dans certaines mesures législatives qui ont suivi l'adoption de la Charte des droits.

The growing gap is a terrible problem, because it's showing how the marketplace is creating terrible inequality.
Cet écart croissant constitue un énorme problème, puisqu'il prouve que les forces du marché créent de grandes inégalités.

We have a terrible problem here because, as George Lyon said, there are 83 million eggs – we know that for a fact – which, on 1 January 2012 are going to be illegal.
Nous nous trouvons face à un problème très grave parce que, comme l’a dit George Lyon, nous savons avec certitude qu’à partir du 1er janvier 2012, nous allons nous retrouver avec 83 millions d’œufs produits illégalement.

It is a terrible problem requiring immediate action from the European Union.
C’est un problème grave qui demande une action immédiate de l’Union européenne.

In Italy we also have the terrible problem of summer fires, and that is why it is absolutely crucial to improve safety conditions.
L’Italie est également confrontée au terrible problème des incendies d’été, c’est pourquoi il est absolument crucial d’améliorer les conditions de sécurité.

We hope for widespread involvement of civil society and social partners, not least because the economic crisis can worsen the already endemic and terrible problems such as unemployment and increasing migratory pressure, making this phenomenon even more difficult to manage.
Nous espérons une pleine participation de la société civile et des partenaires sociaux, non seulement parce que la crise économique peut aggraver les problèmes déjà graves et endémiques, tels que le chômage et la pression migratoire accrue, et rendre le phénomène encore plus difficile à gérer.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the sexual exploitation of children is a terrible problem.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’exploitation sexuelle des enfants est un terrible problème.

I should like to say a few words about this terrible problem, which has plagued our societies since the first and particularly the second oil crisis.
Je voudrais dire quelques mots sur ce problème terrible qui hante nos sociétés depuis le premier et surtout le second choc pétrolier.