Traduction de «terrible starvation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overland to Starvation Cove: with the Inuit in search of Franklin, 1878-1880 [ Overland to Starvation Cove ]
Overland to Starvation Cove: with the Inuit in search of Franklin, 1878-1880 [ Overland to Starvation Cove ]

dismal start [ slow start | terrible start ]
début chancelant [ début très lent | début terrible | début très mauvais ]

holiday 2) bare spot | skipping | starvation | starving out | uncoated area
2) blanc | absence | manque | zone non couverte

resin starvation
carence en résine | déficience en résine | quantité insuffisante de résine | résine en quantité insuffisante | résine manquante

fasting before slaughtering | starvation before slaughtering
jeûne avant l'abattage

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Deprivation of food Starvation
Famine Privation de nourriture

Definition: An episode of depression as described in F32.2, but with the presence of hallucinations, delusions, psychomotor retardation, or stupor so severe that ordinary social activities are impossible; there may be danger to life from suicide, dehydration, or starvation. The hallucinations and delusions may or may not be mood-congruent. | Single episodes of:major depression with psychotic symptoms | psychogenic depressive psychosis | psychotic depression | reactive depressive psychosis
Définition: Episode dépressif correspondant à la description d'un épisode dépressif sévère (F32.2) mais s'accompagnant, par ailleurs, d'hallucinations, d'idées délirantes, ou d'un ralentissement psychomoteur ou d'une stupeur d'une gravité telle que les activités sociales habituelles sont impossibles; il peut exister un danger vital en raison d'un suicide, d'une déshydratation ou d'une dénutrition. Les hallucinations et les idées délirantes peuvent être congruentes ou non congruentes à l'humeur. | Episodes isolés de:dépression:majeure avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle

starvation of civilians
fait d'affamer des civils

CPU starvation
insuffisance unité centrale [ insuffisance UC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ironically, his contribution to the war, because he was in the agricultural sciences, was to try to raise rabbits for Biafra because, of course, there was a terrible shortage of protein and terrible starvation in his home country.
Ironiquement, puisqu'il était en sciences agricoles, sa contribution à la guerre a consisté à tenter d'élever des lapins pour le Biafra car la région a dû affronter une terrible pénurie de protéines et une horrible famine.

During these five terrible years in Ireland, one million people died of starvation and famine fever.
Durant ces cinq terribles années, en Irlande, un million de personnes sont mortes de faim.

In the meantime, it causes environmental destruction because output-based subsidies encourage the felling of hedgerows and the use of pesticides and unfriendly fertilisers and, of course, causes terrible starvation in Africa.
Pendant ce temps, il provoque la destruction de l’environnement parce que les subventions liées à la production encouragent l’abattage des haies et l’utilisation de pesticides et d’engrais agressifs, et il provoque bien entendu une terrible famine en Afrique.

This resolution expressed remembrance for the lives of millions of innocent people in 1932-33, and equally the millions of Russians and representatives of other nationalities who died of starvation in the Volga River region, Northern Caucasus, Kazakhstan and in other parts of the former Soviet Union, including the terrible deportation of the nationalities to Siberia.
Cette résolution honorait la mémoire des millions d'innocentes victimes de la grande famine en Ukraine en 1932-1933, ainsi que des millions de Russes et de gens d'autres nationalités qui sont morts de faim dans la région de la Volga, dans le Caucase du Nord, au Kazakhstan et dans d'autres régions de l'ancienne Union soviétique, notamment lors de la terrible déportation en Sibérie.

Why is it, for example, that Zimbabwe, in a matter of a few decades, has been transformed from the granary and storehouse of the whole of southern Africa into a land ravaged by terrible starvation?
Comment expliquer par exemple que le Zimbabwe, autrefois grenier et réserve de toute l’Afrique australe, soit devenu en l’espace de quelques décennies un pays ravagé par une terrible famine?

Unfortunately, where you have terrible governments you have citizens in massive need and massive danger of, in this case, starvation.
Hélas, là où il y a de très mauvais gouvernements, il y a aussi des citoyens qui ont des besoins énormes et qui font, dans le cas présent, face à un danger énorme de famine.