Traduction de «terrible suicide attacks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

suicide attack [ suicidal attack ]
attentat suicide [ attentat-suicide | attaque suicide | attentat suicidaire | attaque suicidaire | attentat suicide homicide ]

suicide attack
attentat suicide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The terrible suicide attacks must cease.
Ces abominables attentats-suicides doivent cesser.

Hamas and others do not recognise Israel’s right to exist, as shown by the terrible suicide attacks and other terrorist acts.
Le Hamas et d’autres ne reconnaissent pas le droit d’Israël à exister, comme le montrent les terribles attentats suicides et d’autres actes terroristes.

If we want to understand and prevent terrorist attacks, as I heard the hon. member say, it is essential to look at what breeds the desperation, hopelessness and despair that ultimately drives people to suicide bombings or to this terrible terrorist act of September 11.
Si nous voulons comprendre et prévenir les actes terroristes, comme le disait mon collègue, il est essentiel de nous pencher sur ce qui engendre le désespoir qui pousse les gens à commettre des attentats suicides ou des actes terroristes aussi terribles que ceux du 11 septembre.

That having been said, I would not be fussed terribly if it were expanded to include suicide attacks, but my preference would be to leave it as is.
Cela dit, je n'aurais pas vraiment d'objection si l'on décidait d'ajouter le terme d'attaque suicidaire, mais je préférerais conserver la formulation actuelle.