Traduction de «terrible things happening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Funny Thing Happened on the Way to the Forum
Le forum en folie

Make good things happen, give generously
Faites des heureux, soyez généreux

Make Things Happen!
Soyez maître de votre sort!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I remember shortly after I was first elected 15 years ago there was talk about how, if people ate genetically modified foods, there would be terrible things happening.
Je me souviens qu'il y a 15 ans, peu après qu'on m'ait élu pour la première fois, on parlait des choses terribles qui arriveraient aux personnes qui mangeraient des aliments génétiquement modifiés.

− Mr President, Mrs Ibrisagic, I was one of those people watching on television when these terrible things happened.
− (EN) Monsieur le Président, Madame Ibrisagic, j’étais parmi ceux qui regardaient la télévision lorsque ces terribles choses se sont produites.

We have recently have heard and read about terrible things happening not just in the Canary Islands but also in Spain and about what is happening in the labour market in fruit and tomato farms in Southern Europe.
Nous avons récemment entendu et lu que des choses terribles se passent non seulement dans les îles Canaries mais également en Espagne et nous avons appris ce qui se passe sur le marché du travail des récoltes de fruits et de tomates dans le sud de l’Europe.

One thing we have to do when these terrible things happen, such as ad scam and the Gomery commission report, is to hear somebody say that they are genuinely sorry that this happened.
Lorsque des choses aussi terribles surviennent, par exemple le scandale des commandites ou le rapport de la Commission Gomery, nous devons entendre quelqu'un exprimer le regret sincère d'avoir agi ainsi.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we have seen terrible things happening over recent days in Ceuta and Melilla, but Ceuta and Melilla are no more than the tip of the iceberg.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons vu des choses terribles se produire ces derniers jours à Ceuta et Melilla.

Some terrible things happened there.
Des choses terribles se sont passées là-bas.

Those terrible things happening in the territories have little to do with the security of Israel and stopping terror.
Ces choses horribles qui se passent dans les territoires ont très peu à voir avec la sécurité d'Israël et la fin de la terreur.

– (NL) Mr President, in the Zimbabwe of President Mugabe, there are terrible things happening every day.
- (NL) Monsieur le Président, des horreurs se produisent chaque jour dans le Zimbabwe du président Mugabe.

That is a tough thing for a health minister to say, because that can raise all kinds of spectres of terrible things happening.
C'est une chose difficile à dire pour un ministre de la Santé, car cela peut engendrer toutes sortes de choses terribles.