At another level, I do not know that they need to be terribly deployable while actually sitting as a military judge in places like Ottawa, Montreal, Toronto or any other base in Canada, where the issue of deployability is not as necessary.
Mais je ne vois pas pourquoi un juge militaire doit pouvoir être déployé alors qu'il préside des procès dans des endroits comme Ottawa, Montréal ou Toronto ou encore dans une base ailleurs au Canada, ce qui ne nécessite aucun déploiement.
