Traduction de «terribly negative image » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

negative picture | negative image
image négative

negative image
image en inverse vidéo | image négative

negative image
image négative

combined dupe negative | optical sound and image dupe-neg
contretype combiné | contretype négatif combiné

negative-appearing image
image d'aspect négatif

negative appearing image
image d'aspect négatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the downside, it is becoming very difficult to enter the forest industry as a technician because of its terribly negative image.
Par contre, évidemment, il devient très difficile d'entrer comme technicien parce qu'on a une image terrible de ce qu'est l'industrie forestière.

If people have a negative impression and do not let us know, it is very hard, on the basis of 50 complaints, to admit we have a terrible image problem.
Si les gens ont une impression défavorable et qu'ils ne nous en font pas part, il est bien difficile, à partir de 50 plaintes, d'admettre qu'on a un problème d'image épouvantable.