Senator Murray: Mr. Tremblay, I am terribly sorry, but I wonder whether the involvement of all these lawyers and legal considerations in a policy matter does not become part of the problem rather than part of the solution.
Le sénateur Murray : Excusez-moi, monsieur Tremblay, mais je me demande si la participation de tous ces avocats et si ces considérations légales dans une question qui relève de la politique n'aggrave pas le problème au lieu de le résoudre.