Vertaling van "terrific on " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Theatre Terrific Society
Theatre Terrific Society

Terrific Glacier
glacier Terrific

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“With this significant and increased pledge, Europe is demonstrating terrific leadership in global health,” added Mark Dybul, Executive Director of the Global Fund.
«En augmentant son engagement déjà considérable, l’Europe démontre qu'elle est résolument à la pointe du combat pour la santé mondiale», a ajouté Mark Dybul, directeur exécutif du Fonds mondial.

I have Paddy and then Jean Hon. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): First of all, I think it is terrific that we have Julie as our researcher, and the work plan looks terrific.
Je donne la parole à Paddy, puis ce sera au tour de Jean. L'hon. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): D'abord, je trouve merveilleux que Julie soit notre attachée de recherche et le plan de travail est fantastique.

Enlargement is also a terrific opportunity to redefine our role in the world, a chance to devise a new type of political regionalism by reorganising our continent spatially.
En effet, l'élargissement est aussi une occasion extraordinaire de repenser notre rôle dans le monde et d'inventer un nouveau type de régionalisme politique, en réorganisant les espaces de notre continent.

They are a terrific team and I am not surprised that the results they have achieved are extremely impressive.
Je ne suis pas étonné que les résultats auxquels ils sont arrivés soient si impressionnants.

I am an optimist for two reasons. First of all because, as a European Commissioner, if I want to make progress, I cannot allow myself to be pessimistic; and secondly because, in spite of all the problems of which I am aware, hundreds of thousands of students and hundreds and thousands of parents and grandparents thank me when I meet them and tell me that the experience they were able to have was terrific.
Je suis optimiste pour deux raisons : tout d'abord, parce que, en tant que commissaire européen, si je veux avancer, je ne peux pas me permettre d'être pessimiste. Et, deuxièmement, parce que malgré tous les problèmes que je connais, des centaines de milliers d'étudiants, des centaines de milliers de parents et de grands-parents, quand je les rencontre, me disent merci et que l'expérience qu'ils ont pu faire était formidable.

The acceleration in the pace of company growth, start-ups by highly innovative businesses and the terrific speed of industrial change all require more efficient risk capital markets. More support is needed for growth.
Des entreprises qui croissent de plus en plus rapidement, la création d’entreprises avec un potentiel d’innovation élevé et l’évolution industrielle fulgurante nécessitent des marchés de capitaux à risque plus performants. Il importe de mieux soutenir la croissance.

In the light of the terrific success of our dream team -- the United States and the European Union -- I am not worried about the odd rhetorical blunders on either side of the Atlantic.
À la lumière de l'énorme succès de notre "équipe gagnante" - les États-Unis et l'Union européenne - les quelques écarts de langage de part et d'autre de l'Atlantique ne me causent pas trop de souci.

You do a terrific job, and you do a terrific job in fundraising with CPA Wheelchair Relay, about $800,000 a year, and they get about 25 per cent of their funding from the provincial government.
Vous faites un excellent travail et un excellent travail de levée de fonds avec le Relais en fauteuil roulant de l'ACP qui recueille environ 800 000 $ par an et qui retire environ 25 p. 100 de son financement du gouvernement provincial.

Because the sum is so modest, there's a terrific opportunity that will have terrific resonance for society, generally.
En effet, cette somme étant si modeste, cela nous donne une occasion formidable de changer quelque chose dans l'ensemble de la société.