Traduction de «terrified » (Anglais → Français) :

People are terrified of having that come up on the electronic record; and particularly, if mental illness is coupled with a criminal record, they are truly terrified.
Les gens sont terrifiés à l’idée que cela puisse apparaître dans un dossier électronique, surtout si la maladie mentale est associée à un comportement criminel. Les gens sont terrifiés.

People are terrified of having that come up on the electronic record; and particularly, if mental illness is coupled with a criminal record, they are truly terrified.
Les gens sont terrifiés à l'idée que cela puisse apparaître dans un dossier électronique, surtout si la maladie mentale est associée à un comportement criminel. Les gens sont terrifiés.

My concern would be for innocent people having the tag of a terrorist on their head, who were simply terrified by this very regime, their family was terrified, and they're in there on the fear of losing their own life or the lives of loved ones.
Je m'inquiète pour les personnes innocentes que l'on qualifie de terroristes alors qu'elles simplement terrifiées par ce même régime, tout comme leurs familles, et qui se retrouvent là-bas, qui ont peur de mourir et de voir mourir leurs êtres chers.

A newspaper in the United States terrifyingly wrote that the rich nations are providing the aid and they will dictate the terms.
Un journal américain a écrit, de manière terrifiante, que les pays riches fournissent l’aide et dicteront les conditions.

I worked directly with her, and she terrifies a lot of people, but she terrifies them in a very good cause.
J'ai travaillé directement avec elle, et elle terrifie beaucoup de gens, mais elle le fait pour une bonne cause.

Mr. Binning, when I came in 1957, I remember we used to be terrified. We came from a terrifying place.
Monsieur Binning, lorsque je suis arrivé ici en 1957, je me rappelle que l'on était terrifié, vu que l'on venait d'un endroit terrifiant.

President Mugabe is a tyrant who has plundered the resources of his country for his own benefit and that of his cronies and who uses the apparatus of the state, including the police, to terrify and abuse his political opponents.
Mugabe est un tyran qui pille les ressources de son pays à son propre profit et à celui de ses comparses, et qui utilise l'appareil de l'État, en ce compris la police, pour terrifier et malmener ses adversaires politiques.

Future generations will never forgive us if we turn our minds away from those who have suffered such terrifying atrocities and who continue to suffer as I speak.
Les générations futures ne nous pardonneront jamais de nous détourner de ceux qui ont enduré de telles atrocités et qui continuent de souffrir à l'heure où je parle.

The forecasts for the global growth of aviation are terrifying.
Les prévisions de croissance de l'aviation au niveau mondial sont franchement terrifiantes.

Apparently he is terrified that the awful truth of his inhumane treatment of all Serbian citizens over the years, even against the Serbs in Serbia, might finally be revealed to the majority of these citizens, terrified that the people might soon deal with Milosevic and his henchmen the way the Romanians dealt with Ceaucescu.
Il a visiblement peur que soit levé le terrible voile sur son attitude teintée de mépris pour les droits de l'homme vis-à-vis de tous les citoyens de Serbie, même des Serbes, qu'une majorité de ces citoyens sachent enfin et que le peuple puisse dès lors traiter Milosevic et sa bande comme les Roumains l'ont fait avec Ceaucescu.