Traduction de «territorial counterparts reached » (Anglais → Français) :

In June the Minister of Human Resources Development and his provincial and territorial counterparts reached agreement to establish a national child benefit system.
En juin, le ministre du Développement des ressources humaines et ses homologues provinciaux et territoriaux se sont entendus pour créer un système de prestation nationale pour enfant.

At their meeting in Vancouver on February 11, the Minister of Social Development and his provincial and territorial counterparts reached consensus on the urgent need to put such programs in place throughout the country.
Lors de leur rencontre, le 11 février, à Vancouver, le ministre du Développement social et ses homologues provinciaux et territoriaux sont parvenus à un consensus sur le besoin urgent d'accélérer la mise en place de programmes d'apprentissage et de garde des jeunes enfants de qualité partout au pays.

Over the 10 months that followed, we were able to reach a consensus, to develop and set up the necessary database, which will be operated by the RCMP, and to draft and introduce the legislation that is before us today, as a result of the consensus reached with our provincial and territorial counterparts.
Au cours des 10 mois qui ont suivi, nous avons pu établir ce consensus, concevoir et mettre en place la base de donnés nécessaire qui doit être exploitée par la GRC, et rédiger et présenter le texte législatif qui est devant nous aujourd'hui, le tout à la suite d'une concertation et d'un consensus avec nos homologues provinciaux et territoriaux.

That is why last June the federal minister of agriculture reached an agreement with his provincial and territorial counterparts in the Yukon and why they have spent the past year working toward developing that framework.
C'est la raison pour laquelle, en juin dernier, le ministre fédéral de l'Agriculture a conclu une entente avec ses homologues provinciaux et territoriaux au Yukon, et c'est aussi la raison pour laquelle ceux-ci ont passé l'année à élaborer ce cadre.

If as we have heard in the House there is concern from our provincial and territorial counterparts and from the federal government, then reaching a conclusion that is in the best interests of all Canadians in dealing with these perpetrators when they leave should not be that difficult to attain.
Si, comme certains l'ont déclaré à la Chambre, cette question préoccupe vraiment les provinces, les territoires et le gouvernement fédéral, il ne sera pas si difficile que cela de trouver une solution qui soit dans l'intérêt de toute la population canadienne.