Vertaling van "territorial environmental ministers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee of Provincial and Territorial Deputy Ministers Responsible for the Construction Industry
Comité des sous-ministres des provinces et des territoires responsables de l'industrie de la construction

Meeting of the Federal-Provincial-Territorial Deputy Ministers' Committee on Labour Market Matters
Réunion du Comité fédéral-provincial-territorial de sous-ministres, chargé des questions relatives au marché du travail

Committee of Provincial/Territorial Deputy Ministers and Senior Federal Officials on Police Minority Relations
Comité des sous-ministres provinciaux et territoriaux et des hauts fonctionnaires fédéraux responsables des questions concernant les relations entre la police et les minorités

Minister for Territorial Planning and Management
ministre de la planification et de l'aménagement du territoire

Minister for Cultural and Environmental Assets
ministre du patrimoine culturel et des sites naturels

Minister of Health and Environmental Protection
Le Ministre de la Santé publique et de la Protection de l'Environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are encouraged by the progress made by federal, provincial, and territorial environmental ministers towards the common objectives of enhanced environmental protection combined with greater effectiveness, efficiency, accountability, predictability, and quality of environmental management.
Nous trouvons encourageants les progrès réalisés par les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux de l'Environnement vers la réalisation des objectifs communs établis, soit une meilleure protection de l'environnement et une gestion de l'environnement plus efficace, plus efficiente, plus transparente, plus prévisible et plus claire.

(Return tabled) Question No. 124 Hon. Judy Sgro: With regard to the Prime Minister’s undertaking to establish new mandatory reporting standards for Canadian extractive companies: (a) what steps has the government taken since the 39th G8 Summit to develop a comprehensive bill that would require Canadian companies to disclose any payments made to foreign governments; (b) what steps did the government take prior to the 39th G8 Summit to develop a comprehensive bill that would require Canadian companies to disclose any payments made to foreign governments; (c) does the Prime Minister’s commitment, as referred to in (a), apply exclusively to Canadian extractive corporations, (i) does it apply exclusively to Canadian corporations as regards extractive operations in foreign countries, (ii) what is the scope of said commitment; (d) has the government prepared or reviewed any draft bill that proposes to implement such reporting requirements as referred to in (a) and if so, to what extent has it consulted on this issue, (i) with whom, (ii) when; (e) has the government conducted or reviewed any studies regarding the effect of mandatory reporting requirements on increasing corporate accountability and combatting corruption; (f) has the government compiled or reviewed any other evidence regarding the effect of mandatory reporting requirements on increasing corporate accountability and combatting corruption; (g) has the Department of Justice been consulted with regard to the formulation of a comprehensive reporting regime that would apply to Canadian companies; (h) has the government consulted with the Department of Justice, or sought a legal opinion from any other source, as to the constitutionality of a mandatory disclosure regime as referred to in (a); (i) has the government expressed any position, either publically or internally, as to the constitutionality of such a mandatory disclosure regime as applied to Canadian companies; (j) has the government consulted with p ...
(Le document est déposé) Question n 124 L'hon. Judy Sgro: En ce qui concerne l’engagement du premier ministre d’établir de nouvelles normes de déclaration obligatoire pour les sociétés extractives canadiennes: a) quelles mesures le gouvernement a-t-il prises depuis la tenue du 39 Sommet du G8 pour mettre au point un projet de loi global qui obligerait les entreprises canadiennes à divulguer tout paiement versé à des gouvernements étrangers; b) quelles mesures le gouvernement a-t-il prises avant le 39 Sommet du G8 pour mettre au point un projet de loi global qui obligerait les entreprises canadiennes à divulguer tout paiement versé à des gouvernements étrangers; c) l’engagement pris par le premier ministre, évoqué en a), vaut-il uniquement pour les sociétés canadiennes du secteur de l’extraction, (i) vaut-il uniquement pour les sociétés canadiennes œuvrant dans le secteur de l’extraction à l’étranger, (ii) quelle est la portée de cet engagement; d) le gouvernement a-t-il préparé ou examiné une ébauche de projet de loi proposant la mise en œuvre des normes de déclaration obligatoire évoquées en a) et si oui, quelles consultations le gouvernement a-t-il tenues à cet égard, (i) avec qui, (ii) quand; e) a-t-il mené ou examiné des études sur l’incidence des normes de déclaration obligatoire sur la reddition de compte des sociétés et la lutte à la corruption; f) a-t-il compilé ou examiné d’autres éléments de preuve concernant l’incidence des normes de déclaration obligatoire sur la reddition de compte des sociétés et la lutte à la corruption; g) le ministère de la Justice a-t-il été consulté au sujet de la formulation d’un régime global de reddition de compte auquel seraient assujetties les sociétés canadiennes; h) le gouvernement a-t-il consulté le ministère de la Justice ou demandé l’avis juridique d’une autre source relativement à la constitutionnalité du régime de divulgation obligatoire évoqué en a); i) le gouvernement a-t-il pris position, en public ou à l’in ...

Minister Prentice met yesterday with provincial and territorial environmental ministers to discuss Canada's participation at the United Nations Climate Change Conference in Copenhagen.
Hier, le ministre Prentice a rencontré des ministres provinciaux et territoriaux de l'Environnement pour discuter de la participation du Canada à la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques à Copenhague.

The federal government has proposed negotiations with the provinces and territories on an implementation strategy and a first meeting of energy and environmental ministers is to be held shortly.
Le gouvernement fédéral a proposé de négocier avec les provinces et les territoires une stratégie de mise en oeuvre, et une première rencontre des ministres de l'Environnement et de l'Énergie devrait avoir lieu sous peu.

Hon. Diane Marleau (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to report that my colleague, the Minister of the Environment, together with provincial and territorial environmental ministers, agreed to release a draft environmental framework.
L'hon. Diane Marleau (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureuse d'informer la Chambre que ma collègue, la ministre de l'Environnement, ainsi que les ministres provinciaux et territoriaux de l'environnement ont accepté de rendre public le projet d'un cadre de travail en matière environnementale.