Traduction de «territorial leaders endorsed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal-Provincial-Territorial Meeting of Ministers Responsible for Native Affairs and Leaders of National Aboriginal Organizations with the Royal Commission on Aboriginal Peoples
Réunion fédérale-provinciale-territoriale des ministres responsables des affaires autochtones et dirigeants des organismes autochtones nationaux avec la Commission royale sur les peuples autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then on August 7 of this year, after intense negotiation among the provinces themselves in which Premier Bouchard also took part, the 10 premiers and 2 territorial leaders endorsed resolutions calling for a new partnership between the two orders of government for the provision of social services including the refinancing of health care.
Ensuite, le 7 août 1998, après d'intenses négociations, les dix premiers ministres des provinces—le premier ministre Bouchard étant présent—et les deux dirigeants des territoires ont appuyé des résolutions demandant un nouveau partenariat entre les deux ordres de gouvernement dans le domaine des services sociaux, notamment pour l'injection d'argent frais dans les services de santé.

During these meetings, the premiers and the provincial and territorial leaders endorsed a five-point action plan to help cut duplication, simplify the application process and streamline federal approvals.
Au cours de ces rencontres, tous ces dirigeants de la scène politique canadienne ont approuvé un plan d'action en cinq points pour aider à réduire les dédoublements administratifs, simplifier le processus de demande et rationaliser les approbations fédérales.

1. endorses the efforts of the premiers, the territorial leaders and grassroots Canadians to foster national unity;
1. approuve les efforts déployés par les premiers ministres des provinces, les chefs des territoires et les simples citoyens canadiens pour promouvoir l'unité nationale;

We on the government side endorse the principles of the premiers, the territorial leaders and all Canadians to foster national unity.
Du côté du gouvernement, nous endossons les principes arrêtés par les premiers ministres, les leaders territoriaux et tous les Canadiens en vue de promouvoir l'unité nationale.

1. endorses the efforts of the premiers, the territorial leaders and grass-roots Canadians to foster national unity;
1. approuve les efforts déployés par les premiers ministres des provinces, les chefs des territoires et les simples citoyens canadiens pour promouvoir l'unité nationale;