Traduction de «territorial ministers last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Summary report: federal-provincial-territorial small business regulatory/paperburden studies, December 1986: a report submitted to federal, provincial and territorial ministers responsible for small business [ Obstacles to entrepreneurship ]
Rapport récapitulatif : études fédérales, provinciales et territoriales sur la réglementation et la paperasserie administrative touchant la petite entreprise : un rapport soumis aux ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables de la petite [ Les obstacles à l'esprit d'entreprise ]

Conference of Provincial and Territorial Ministers of Social Services
Conférence provinciale et territoriale des ministres des services sociaux

Bilingual List of Titles of Federal, Provincial and Territorial Ministers
Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux

Minister for Territorial Planning and Management
ministre de la planification et de l'aménagement du territoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, first, I want to say how much we welcomed the report we received from the provincial and territorial ministers last week.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à dire tout d'abord avec quel plaisir nous avons accueilli, la semaine dernière, le rapport que nous avons reçu des ministres provinciaux et territoriaux.

The agreement, signed by all provincial and territorial ministers last July, provides for a total investment by the federal and provincial governments of up to $5.5 billion for farm income programs for the year 2000, 2001 and 2002.
Selon l'accord signé par tous les ministres provinciaux et territoriaux en juillet dernier, les gouvernements fédéral et provinciaux devraient investir en tout jusqu'à 5,5 milliards de dollars dans des programmes de soutien du revenu agricole pour les années 2000, 2001 et 2002.

The results of the recommendations of that review went to the province and territorial ministers last May.
Les résultats des recommandations de cette étude ont été acheminés aux ministres provinciaux et territoriaux en mai dernier.

Moreover, at the last meeting of the Road Transport Group of the International Transport Forum (ITF), held in Paris on 25 and 26 September 2014, a Russian representative announced that Russia would further restrict international road freight on its territory by reducing, from 1 January 2015, the number of ECMT (European Conference of Ministers of Transport) base permits valid on Russian territory from 67 to 16.
En outre, lors de la dernière réunion du groupe sur le transport routier du Forum international des transports (ITF) qui s'est tenue à Paris les 25 et 26 septembre 2014, un représentant russe a annoncé que la Russie restreindrait encore le fret routier international sur son territoire en réduisant, à partir du 1 janvier 2015, le nombre d'autorisations CEMT (Conférence européenne des ministres des transports) de base valides sur le territoire russe en le faisant passer de 67 à 16.

The members who were here when Minister Easter appeared before the committee on this bill.indicated that there had been agreement amongst the federal, provincial, and territorial ministers last spring to incorporate into Bill C-23 the Ontario registry and registrants.
Les collègues qui étaient ici lorsque le ministre Easter a témoigné au sujet de ce projet de loi.ont signalé que le ministre fédéral et les ministres provinciaux et territoriaux avaient décidé au printemps dernier d'intégrer le registre de l'Ontario et les noms qu'il contient au projet de loi C-23.

He announced that the new legislation reflected the consensus reached with provincial and territorial ministers last November.
Il a dit que cette nouvelle mesure législative rendait compte du consensus auquel en étaient arrivés les ministres provinciaux et territoriaux le mois précédent.

At a particularly complex and dangerous time, what the EU should be doing is, at least, to demand that Israel comply with the UN decisions as regards its occupation of the Palestinian territories, the immediate cessation of Israel’s operation of the occupied Palestinian territories, the immediate lifting of the Gaza blockade, that is to say, by reopening the border with Egypt and allowing the free movement of persons and goods, the return of the Golan Heights to Syria and the Shebaa Farms to Lebanon, the immediate release of elected Palestinian ministers and members of parliament, the opening of negotiations for the exchange of prisoners, the end of settlements, and, lastly, that Israel resume the return of Palestinian tax and customs revenue.
Dans un moment particulièrement complexe et dangereux, ce que l’UE devrait faire est, au minimum, d’exiger qu’Israël se plie à la décision de l’ONU relative à son occupation des territoires palestiniens, à l’arrêt immédiat des opérations israéliennes dans les territoires occupés palestiniens, à la levée immédiate du blocus de Gaza, c’est-à-dire rouvrir la frontière avec l’Égypte et permettre la liberté de circulation des personnes et des biens, la restitution du plateau du Golan à la Syrie et des fermes de Shebaa au Liban, la libération immédiate des ministres et membres élus du parlement palestiniens, l’ouverture des négociations pour l’échange de prisonniers, la fin des colonies et, enfin, qu’Israël reprenne le transfert des recettes fiscales et douanières palestiniennes.

Last week, the Spanish Minister of Foreign Affairs, Mr de Miguel told the House that Mr Solana would be visiting Greece in order to put pressure on the Greek Government to accept the Constantinople text, or rather the Ankara text, drafted by Great Britain, Turkey and the United States, a text which contests the territorial integrity of Greece so that the European army can use NATO infrastructures in order to promote the so-called common European defence and security policy.
La semaine passée, le secrétaire d’État aux Affaires étrangères de l’Espagne, M. de Miguel, nous a dit dans cette enceinte que M. Solana allait se rendre en Grèce pour persuader le gouvernement hellénique d’accepter le texte d’Istanbul, d’Ankara, qu’ont élaboré la Grande-Bretagne, la Turquie et les États-Unis, un texte qui met en cause l’intégrité territoriale de la Grèce au nom de l’utilisation des infrastructures de l’OTAN par l’Eurocorps en vue de promouvoir la politique européenne de défense et de sécurité commune.