Traduction de «territorial ministers tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Summary report: federal-provincial-territorial small business regulatory/paperburden studies, December 1986: a report submitted to federal, provincial and territorial ministers responsible for small business [ Obstacles to entrepreneurship ]
Rapport récapitulatif : études fédérales, provinciales et territoriales sur la réglementation et la paperasserie administrative touchant la petite entreprise : un rapport soumis aux ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables de la petite [ Les obstacles à l'esprit d'entreprise ]

Conference of Provincial and Territorial Ministers of Social Services
Conférence provinciale et territoriale des ministres des services sociaux

Bilingual List of Titles of Federal, Provincial and Territorial Ministers
Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux

Minister for Territorial Planning and Management
ministre de la planification et de l'aménagement du territoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, the presentation will be made by the commission to the federal-provincial-territorial ministers' meeting tomorrow.
Encore une fois, les responsables de la commission feront un exposé sur la question à la réunion des ministres fédéral-provinciaux-territoriaux qui a lieu demain.

Ms. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, tomorrow in Ottawa there will be a meeting between the federal, provincial and territorial ministers responsible for aboriginal affairs and the national aboriginal leaders.
Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, demain, à Ottawa, il y aura une rencontre entre les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables des affaires autochtones ainsi que les dirigeants autochtones nationaux.

Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, tomorrow the provincial and territorial ministers of housing will be meeting in Quebec City.
L'hon. Alfonso Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, demain, les ministres provinciaux et territoriaux chargés du logement se réuniront à Québec.

As the Minister of Finance will be meeting with provincial and territorial ministers tomorrow, will he today in the House and tomorrow in his meeting clarify how he sees the government's budget ensuring that the Canada Health Care Act remains as it is now and ensuring that Canadians will have health care regardless of what area they live in or how rich or how poor they are?
Étant donné que le ministre des Finances rencontrera ses homologues des provinces et des territoires demain, va-t-il aujourd'hui, à la Chambre, et demain, au cours de sa rencontre, expliquer clairement comment il s'y prendra dans le budget pour faire en sorte que la Loi canadienne sur la santé demeure inchangée et que les Canadiens aient accès aux soins de santé, peu importe l'endroit où ils vivent et peu importe qu'ils soient riches ou pauvres?

Mr. Ramsey has requested the government take no action to reduce taxes until it is fully discussed at the meeting of federal-provincial territorial ministers of health tomorrow.
M. Ramsey a demandé que le gouvernement ne procède à aucune réduction de taxe tant qu'on n'en aura pas examiné toutes les conséquences à la réunion fédérale-provinciale-territoriale des ministres de la Santé, prévue pour demain.