Traduction de «territorial sea regime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

territorial sea regime
régime de la mer territoriale

territorial waters [ coastal rights | coastal waters | territorial sea | twelve-mile zone | maritime boundaries(UNBIS) ]
eaux territoriales [ eau côtière | mer territoriale | préférence côtière | zone de 12 milles ]

territorial sea | territorial waters | TTW [Abbr.]
eaux territoriales | mer territoriale

territorial sea | territorial waters
eaux territoriales | eaux territorielles

law of territorial sea delimitation [ territorial sea delimitation law ]
droit relatif à la délimitation de la mer territoriale

territorial waters [ territorial sea ]
eaux territoriales [ mer territoriale ]

Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone
Convention sur la mer territoriale et la zone contiguë

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To give legal certainty for offshore wind development, governments will need to establish legal regimes that give them relevant jurisdiction for the area outside the territorial seas (12 nautical mile limit), and quick procedures for giving consent for development.
Pour assurer la sécurité juridique en matière de développement de l'énergie éolienne en mer, les États devront mettre en place des régimes juridiques qui leur donnent les pouvoirs nécessaires pour les zones situées en dehors des eaux territoriales (limite des 12 milles marins), et des procédures rapides pour l'octroi d'autorisations.

It is static in the sense that the lines of jurisdiction are well-established — the 12- mile territorial sea, the 200-mile EEZ and the regime for the continental shelf.
Elle l'est dans le sens que les limites sont bien établies — soit la mer territoriale de 12 milles, la zone économique exclusive de 200 milles et le plateau continental.

There is a regime in the bill that addresses the development of oil or gas fields that may straddle onshore territorial jurisdiction and offshore federal jurisdiction in the Beaufort Sea and in the Inuvialuit Settlement Region.
Le projet de loi prévoit un régime de gestion de l'exploitation des gisements pétrolifères et gaziers qui pourraient chevaucher la compétence territoriale de la région intracôtière et la compétence fédérale de la région extracôtière dans la mer de Beaufort et dans la région visée par le règlement de la revendication des Inuvialuit.