Traduction de «territories last summer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Economic analysis of the 1992 and 1993 summer walrus hunts in northern Foxe Basin, Northwest Territories
Economic analysis of the 1992 and 1993 summer walrus hunts in northern Foxe Basin, Northwest Territories

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Here are some words of our president at a national gathering of Inuit youth in Inuvik, Northwest Territories last summer:
Voici une partie du message qu'a livré notre présidente lors d'une rencontre nationale des jeunes Inuits à Inuvik dans les Territoires du Nord-Ouest, l'été dernier :

This is clear from the way the Union has reacted to Russia’s bullying of Ukraine or Russia’s invasion and occupation of sovereign Georgian territory last summer.
Cela semble évident à la manière dont l’Union a réagi aux pressions exercées par la Russie sur l’Ukraine ou à l’invasion et l’occupation du territoire géorgien souverain par la Russie l’été dernier.

Presented after the unprecedented floods that devastated last summer a vast portion of Pakistan’s territory, the Commission’s proposal seeks to extend autonomous trade preferences to this country concerning 75 product lines of interest to Pakistan (mostly textile and clothing) in the form of exemption from custom duties, with the exception of one product (ethanol) for which a tariff-rate quota would apply.
Présentée après les inondations sans précédent qui ont submergé une grande partie du territoire du Pakistan l'été dernier, la proposition de la Commission vise à étendre les préférences commerciales autonomes à ce pays en ce qui concerne 75 lignes de produits présentant un intérêt pour le Pakistan (textile et habillement essentiellement) sous la forme d'une exemption de droits de douane, à l'exception d'un produit (éthanol) pour lequel s'appliquerait un contingent tarifaire.

Last summer, the governments of Canada and Quebec joined forces to invest an additional $34.7 million in silviculture and in improving multi-use pathways that cross Quebec's wildlife territory.
L'été dernier, les gouvernements du Canada et du Québec ont conjugué leurs efforts pour investir la somme supplémentaire de 34,7 millions de dollars dans les opérations silvicoles et dans l'amélioration des chemins multi-usages qui traversent les territoires fauniques au Québec.

In particular Russia needs to know that we will not tolerate the annexation and recognition of the sovereign Georgian territories seized in last summer’s war.
La Russie doit notamment savoir que nous ne tolérerons pas l’annexion et la reconnaissance des territoires souverains de Géorgie envahis pendant la guerre de l’été dernier.

From the contacts and meetings which the Delegation had with Palestinian and Israeli officials, it drew the conclusion that the withdrawal of the Israeli settlers from Gaza last summer and other measures, such as the construction of the wall - which is still going on - and the cutting-off of Jerusalem from the rest of the occupied Palestinian territories are unilateral acts carried out by Israel and not part of the Road Map or a new peace process, the aim of which is to establish a state of affairs which benefits the Israeli side alone.
Les contacts et les réunions que la délégation a pu avoir avec les responsables palestiniens et israéliens lui ont permis de conclure que l’opération de retrait des colons de la bande de Gaza menée l’été dernier ainsi que les autres mesures, comme la construction du mur, qui se poursuit, et la séparation de Jérusalem du reste des territoires palestiniens occupés, constituaient des actes unilatéraux posés par Israël en dehors du cadre de la Feuille de route ou d’un nouveau processus de paix, actes dont l’objectif est de créer un état de fait qui ne bénéficie qu’à la partie israélienne.

We met at a water summit in the Mohawk territories last summer.
Nous nous sommes rencontrés lors d'un sommet sur l'eau tenu en territoire mohawk l'été dernier.

Last summer, our government, under the leadership of our minister, made a commitment to work with the provinces and territories to build the foundations for a high quality, universally inclusive, accessible early learning and child care initiative.
L'été dernier, le gouvernement, sous la direction de notre ministre, s'est engagé à collaborer avec les provinces et les territoires afin de jeter les fondements d'un système de haute qualité, universel et exhaustif d'apprentissage et de garde des jeunes enfants.

At their annual conference last summer, the first ministers and the territorial leaders renewed their commitment to eliminate barriers and to implement the agreement.
À la conférence annuelle qu'ils ont tenue l'été dernier, les premiers ministres et les dirigeants des territoires ont renouvelé leur engagement à éliminer les obstacles et à mettre l'Accord en oeuvre.