Traduction de «territory covering nearly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

territory covered by the monopoly
territoire du monopole

territory which's not covered by parallel patents
territoire non couvert par des brevets parallèles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Looking west, we have three comprehensive land claim agreements covering nearly half of the Northwest Territories.
Un peu plus à l'ouest, nous avons trois règlements de revendications territoriales globales qui touchent près de la moitié des Territoires du Nord-Ouest.

Under the Habitats Directive, the world's largest coherent network of protected areas — Natura 2000 — was established, consisting of more than 26.000 sites in all 27 Member States and covering nearly 18 % of the EU territory.
Dans le cadre de la directive «Habitats» a été mis en place Natura 2000, le plus grand réseau structuré de zones protégées au monde. Celui-ci compte plus de 26 000 sites dans les 27 États membres et couvre près de 18 % de la superficie de l'Union européenne.

The Tsawwassen territory covers some 1,079 square miles and is home to nearly 2 million people.
Le territoire tsawwassen couvre quelque 1 079 milles carrés et compte une population de près de 2 millions de personnes.

We operate from 13 chapters that cover nearly every province and territory and we have a strong base of support in our 20,000 supporters across Canada.
Nous comptons 13 chapitres qui couvrent pratiquement chacune des provinces et territoires et nous comptons sur une forte base pour soutenir avec nos quelques 20 000 membres au Canada.

Today, nearly 22 000 sites are designated under the Habitats Directive covering some 13.3 % of EU territory.
Actuellement, près de 22 000 sites ont été désignés au titre de la directive «Habitats», couvrant quelque 13,3 % du territoire de l'UE.

Today, over 3,000 SPAs have been classified, covering nearly 8% of EU terrestrial territory as well as an additional significant marine area of over 2.7 million hectare, although, only four countries (Belgium, Denmark, Luxembourg and the Netherlands) have largely completed their contribution to the SPA network.
À ce jour, plus de 3000 ZPS ont été classées, représentant près de 8% du territoire terrestre de l’UE, ainsi qu’une importante superficie de zone marine de plus de 2,7 millions d'hectares. Néanmoins, seuls quatre pays (Belgique, Danemark, Luxembourg et Pays-Bas) ont en grande partie achevé leur contribution au réseau de ZPS.

(24) Whereas, in order to provide for an information exchange and to prevent future accidents of a similar nature, Member States should forward information to the Commission regarding major accidents occurring in their territory, so that the Commission can analyze the hazards involved, and operate a system for the distribution of information concerning, in particular, major accidents and the lessons learned from them; whereas this information exchange should also cover 'near misses` which Member States regard as being of particular technical interest for preventing major accidents and limiting their consequences,
(24) considérant que, afin d'assurer un échange d'informations et de prévenir des accidents ultérieurs analogues, les États membres envoient à la Commission des informations concernant les accidents majeurs se produisant sur leur territoire, de façon que la Commission puisse analyser les dangers qui y sont liés et faire fonctionner un système de diffusion de l'information concernant, en particulier, les accidents majeurs et les enseignements que l'on en a tirés; que cet échange d'informations doit également couvrir les «quasi-accidents» dont les États membres estiment qu'ils présentent un intérêt technique particulier contribuant à prévenir les accidents majeurs et à en limiter les conséquences,

In the last census, 29,325 people were living in Nunavut, spread over 25 remote and isolated communities in a territory covering nearly two million square kilometres — one fifth of Canada's land mass.
Au dernier recensement, 29 325 personnes vivaient au Nunavut, dans 25 collectivités éloignées et isolées réparties sur un territoire d'une superficie de près de deux millions de kilomètres carrés représentant le cinquième de la masse terrestre du Canada.