Traduction de «terror itself canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Anti-Terrorism Act [ An Act to amend the Criminal Code, the Official Secrets Act, the Canada Evidence Act, the Proceeds of Crime (Money Laundering) Act and other Acts, and to enact measures respecting the registration of charities, in order to combat terrorism ]
Loi antiterroriste [ Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur les secrets officiels, la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et d'autres lois, et édictant des mesures à l'égard de l'enregistrement des organismes de bienfaisance ]

Erebus and Terror National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada Erebus et Terror

Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Chapter 3, National security in Canada: the 2001 Anti-Terrorism Initiative
Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 3, La sécurité nationale au Canada : L'initiative de 2001 en matière d'antiterrorisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is interesting to note that, with all the efforts being made against terrorism, terrorism itself has claimed no lives within Canada.
Il est intéressant de noter qu'avec tous les efforts réalisés pour lutter contre le terrorisme, le terrorisme n'a en lui-même n'a ôté aucune vie au Canada.

In terms of the definition of “terrorism” itself, I would submit that language should be added to the definition of terrorist activity in proposed section 83.01 of the bill simply to ensure that the anti-terrorism provisions cannot be invoked against strikes or protests in Canada, even in the event that those strikes or protests are illegal or turn violent.
En ce qui a trait à la définition de «terrorisme», je suggère qu'une phrase soit ajoutée au projet d'article 83.01 afin que l'on ne puisse pas invoquer les dispositions antiterroristes en cas de grèves ou de manifestations au Canada, même quand il s'agit de grèves ou de manifestations illégales ou qui prennent une tournure violente.

First, terrorism itself must be seen as being, in effect, an assault on the security of a democracy like Canada and an assault on our fundamental rights such as the right to life, liberty and security of the person.
Premièrement, le terrorisme en soi doit être considéré comme une atteinte à la sécurité d’une démocratie comme le Canada et comme une atteinte à nos valeurs fondamentales, notamment notre droit à la vie, à la liberté et à la sécurité.

Terrorism in the years ahead is expected to become more violent, indiscriminate, and unpredictable than in recent years.There will likely be terrorist attacks whose sole aim would be to insight terror itself.Canadians now more than ever, are potential victims and Canada the potential venue for terrorist attacks.
Au cours des prochaines années, les terroristes risquent de frapper avec davantage de violence, moins de discernement et de façon plus imprévisible que ces dernières années. [.] Il y aura vraisemblablement des attentats terroristes dont le seul but sera d'engendrer la terreur même.

Terrorism in the years ahead is expected to become more violent, indiscriminate and unpredictable.There will likely be terrorist attacks whose sole aim would be to incite terror itself.Canada a potential venue, for terrorists attacks.
Au cours des prochaines années, les terroristes risquent de frapper avec davantage de violence, moins de discernement et de façon plus imprévisible que ces dernières années [.]. Il y aura vraisemblablement des attentats terroristes dont le seul but sera d’engendrer la terreur même [.].