Vertaling van "terrorism organizations around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention of the Organization of the Islamic Conference on Combating International Terrorism | Convention on Combating International Terrorism
Convention de l'Organisation de la Conférence islamique sur la lutte contre le terrorisme international | convention sur la lutte contre le terrorisme international

Code of Conduct for the Member States of the Organization of the Islamic Conference on Combating International Terrorism
Code de conduite des États membres de l'OCI pour lutter contre le terrorisme international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is no contradiction between the protection of security and protection of human rights if we see anti-terrorism law as being organized around this twofold human rights perspective.
Il n'y a pas de contradiction entre la protection de la sécurité et la protection des droits de la personne si on voit la Loi antiterroriste comme étant ancrée dans une double perspective des droits de la personne.

As Canada has now introduced such domestic anti-terrorism legislation to give effect to these treaties and is already spearheading the campaign for a global international justice system organized around the domestic implementation of the ICC treaty, it could equally spearhead an international campaign for domestic implementation of these 12 anti-terrorism conventions.
Le Canada a maintenant pris les mesures législatives nécessaires pour mettre en oeuvre ces traités et a lancé la campagne en vue de la mise en place d'un système de justice pénal international tournant autour de la mise en oeuvre du traité de la CPI au Canada. Il pourrait également diriger une campagne internationale pour l'application de ces 12 conventions antiterroristes au niveau national.

We have not only been given evidence at this committee that there were about 130,000 Canadians absent from our country actually participating in terrorism organizations around the country, we just learned recently — the other day, there was a press release — that 80 Canadians who have actively participated in terrorism activities outside the country are back in Canada.
Des témoins ont dit au comité qu'environ 130 000 Canadiens étaient à l'étranger pour prendre part à des activités terroristes aux quatre coins du pays, mais un communiqué de presse nous a aussi appris dernièrement que 80 Canadiens qui avaient été impliqués activement dans des activités terroristes à l'extérieur du pays sont de retour au Canada.

But anti-terrorism law, as a recent United Nations Security Council resolution demonstrated, is organized around the foundational principle that terrorism from whatever quarter, for whatever purpose, is illegitimate.
Mais le droit antiterroriste, comme l'a démontré récemment une résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies, gravite autour du principe général selon lequel le terrorisme, d'où qu'il provienne, quelle que soit sa motivation, est illégitime.

From our perspective, along with other insurance broker organizations around the world, property and casualty transactions offer virtually no chance for money laundering or terrorism financing to take place, unlike the banking or life insurance sectors, which are cash heavy and where transactional frequency is high.
De notre point de vue — un point de vue que partagent d'autres associations de courtiers ailleurs dans le monde — le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme sont pratiquement impossibles dans le cadre de transactions liées à l'assurance. C'est tout le contraire dans le secteur bancaire et celui de l'assurance vie, où les sommes sont considérables et les transactions, nombreuses.