Vertaling van "terrorist activities even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act [ Proceeds of Crime (Money Laundering) Act | An Act to facilitate combatting the laundering of proceeds of crime and combatting the financing of terrorist activities, to establish the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada and to amend o ]
Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes [ Loi sur le recyclage des produits de la criminalité | Loi visant à faciliter la répression du recyclage financier des produits de la criminalité et du financement des activités terroristes, constituant le Centre d'analyse des opérations et déclarations fina ]

act of terrorism [ terrorist act | terrorist activity ]
acte terroriste [ activité terroriste ]

carry out a terrorist activity
se livrer à une activité terroriste

European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control
programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle

terrorist activities against life, limb, personal freedom or property
activités de terrorisme portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique, à la liberté des personnes ainsi qu'aux biens

terrorist activities
activités de terrorisme | activités terroristes

Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The recognizance with conditions in its present form would provide the potential for a recognizance with conditions to be imposed to disrupt the nascent phase of a terrorist activity, even where the person who would be subject to the recognizance with conditions is not necessarily the person carrying out a terrorist activity.
Dans sa forme actuelle, l'engagement assorti de conditions peut être imposé pour tenter de tuer dans l'oeuf la planification d'une activité terroriste, même si la personne à qui s'applique l'engagement assorti de conditions n'est pas forcément celle qui se livre à une activité terroriste.

Certainly other forms of suicide attack, I think it's fair to say, Monsieur Ménard, would be caught by the general definition of “terrorist activity” even if they don't fall within this greater certainty clause, given the way the general definition, I would say, of terrorist activity is defined.
Il va de soi, monsieur Ménard, qu'il est juste de dire que d'autres formes d'attaque suicidaire tomberaient sous le coup de la définition générale d'« activité terroriste », même si elles ne font pas partie de cette disposition, à cause de la définition générale d'activité terroriste.

In addition, because of its global nature, the Internet has also become a danger to privacy, as citizens’ Internet activities are often subject to monitoring by governments, police authorities, companies and even by criminals and terrorists, sometimes even resulting in identity theft.
Par ailleurs, du fait de sa nature mondiale, Internet est également devenu une menace pour la vie privée, les activités des citoyens sur Internet étant souvent surveillées par les gouvernements, la police, les sociétés et même les criminels et terroristes, ce qui conduit parfois même au vol d’identité.

The innocent are fully protected under this bill, but it will now be possible to prosecute and convict the members of terrorist networks who know they are facilitating a terrorist activity, even though they do not know all of the details of that terrorist activity.
Les innocents sont donc parfaitement protégés en vertu de ce projet de loi, ce qui n'empêche qu'il sera désormais possible de poursuivre et de condamner les membres de réseaux terroristes qui prennent délibérément part à des activités terroristes, même s'ils ne connaissent pas tous les détails des activités en question.

The measures in Bill C-36 would significantly enhance our ability to charge and convict those who are in the planning stages of terrorist attacks, to go after those who direct terrorist activity even before the activity occurs, to arrest and impose conditions on the release of persons where this is necessary to prevent terrorist activity, to dismantle the financial networks that support further terrorist activity and to incarcerate for a long period of time those found guilty of terrorism.
Cependant, nous devrions pouvoir faire plus. Les mesures prévues dans le projet de loi C-36 nous permettraient d'inculper et de condamner les personnes à l'étape de la planification des attaques terroristes, de nous lancer à la poursuite des personnes qui dirigent les opérations terroristes avant que celles-ci ne se produisent, de placer ces personnes en état d'arrestation et d'imposer le cas échéant des conditions en ce qui concerne la libération conditionnelle de ces personnes afin d'empêcher les activités terroristes, de démanteler les réseaux financiers qui appuient les activités terroristes et d'incarcérer pour une longue période les personnes reconnues coupables d'actes terroristes.

J. whereas to portray the conflict as simply one between terrorists and forces seeking to uphold law and order is to distort it, even though terrorist activities continue and have shown signs of increasing; whereas actions of the security and military forces could be seen as counter-productive in that they contribute to the creation of a climate of dread and hopelessness, inciting a desire for retaliation among family members of victims and in this way facilitating the recruitment of would-be assassins and suicide attackers,
J. considérant que présenter le conflit comme opposant simplement des terroristes et des forces cherchant à maintenir la loi et l'ordre en donne une fausse image; que les activités terroristes existent néanmoins et que des indices montrent qu'elles sont en augmentation; considérant que les actions menées par les forces de sécurité et les forces militaires pourraient être vues comme ayant un effet directement contre-productif, car elles contribuent à créer un climat de frayeur et de désespoir, faisant naître un désir de vengeance parmi les parents des victimes et, de cette façon, facilitant le recrutement de nouveaux auteurs potentiels d'attentats et d'attentats-suicide,

In May this year, the Israeli Government handed over a report to the Commission which it claimed proved that the Palestinian Authority had enabled part of the EU aid received to go to terrorists or even terrorist activities by, for example, inflating the cost of the civil service.
Dans un rapport transmis à la Commission au mois de mai dernier, le gouvernement israélien estime disposer de preuves démontrant que l'Autorité palestinienne a mis à disposition une partie des aides de l'UE pour des terroristes, voire des activités terroristes, notamment en gonflant le montant des coûts liés au traitement des fonctionnaires.

The names of some of the citizens have already been included in the list annexed to the regulation, even though no evidence has been produced of their connection to terrorist movements or involvement in terrorist activities.
Certains d'entre eux ont déjà été insérés dans la liste annexée au règlement, même si aucune preuve de connexion à des mouvements terroristes ou d'implication dans des actes terroristes n'a été apportée contre ceux-ci.

In a different scenario, if we had information that a person was planning to leave Canada to carry out a terrorist activity, even if they were not connected to a terrorist group, then section 83.191 could apply.
Dans un scénario différent, si nous avons de l'information voulant qu'une personne projette de quitter le Canada pour effectuer une activité terroriste, même si celle-ci n'est pas liée à un groupe terroriste, alors l'article 83.191 pourrait s'appliquer.