Traduction de «terrorist attacks in bali and the philippines in autumn 2002 threw » (Anglais → Français) :

Terrorist attacks in Bali and the Philippines in autumn 2002 threw into sharp relief the threat to the South East Asia region from terrorist attacks.
Les attentats terroristes perpétrés à Bali et aux Philippines à l'automne 2002 ont clairement fait apparaître la menace que représente le terrorisme pour la région d'Asie du Sud-Est.

5. Recalling that the most devastating terrorist attacks perpetrated in the world in the past few years have been committed against this disturbing background: the immense tragedy in New York and Washington DC on 11 September 2001, the Madrid attacks on 11 March 2004, and the heinous attacks in various places in Israel, Russia, the Philippines, India, Pakistan, Afghanistan, Iraq, and the massacres in Bali, Casablanca, Istanbul and Jakarta;
5. Rappelant que dans cette perspective inquiétante il faut compter les attaques terroristes les plus sanglantes au monde perpétrées au cours de ces dernières années : depuis l'immense tragédie de New York et Washington du 11 septembre 2001, aux attentats de Madrid du 11 mars 2004 et aux très graves attentats accomplis à divers endroits dans l'État d'Israël, en Russie, aux Philippines, en Inde, au Pakistan, en Afghanistan, en Irak, et aux massacres de Bali, de Casablanca, d'Istanbul, de Djakarta;

The tragic events of 11 September 2001 and the terrorist attack of 12 October 2002 in Bali are recent, shocking and violent illustrations of this.
Les tragiques événements du 11 septembre 2001 et les attentats terroristes du 12 octobre 2002 à Bali en sont des exemples récents, choquants et violents.

The terrorist attacks carried out in September 2001 in New York and October 2002 in Bali tragically demonstrated the global nature of the threat of terrorism.
Les attentats terroristes perpétrés en septembre 2001, à New York, et en octobre 2002, à Bali, sont la preuve tragique de la nature mondiale du terrorisme.

2. Condemns all terrorist attacks, including those that occurred recently in Bali, the Philippines and Israel, and expresses its condolences to the families of the victims;
2. condamne tous les attentats terroristes, y compris ceux qui se sont produits récemment à Bali, aux Philippines et en Israël, et présente ses condoléances aux familles des victimes,

The Council condemns in the strongest possible terms the terrorist attacks on October 12, 2002 in Bali, Indonesia.
Le Conseil condamne de la manière la plus vigoureuse les attentats perpétrés le 12 octobre 2002 à Bali (Indonésie).