Vertaling van "terrorist bomber " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

link to a terrorist organisation | link with a terrorist organisation | link to a terrorist organization | link with a terrorist organization
lien avec une organisation terroriste

air tanker | fire bomber | water bomber
avion bombardier d'eau | avion-citerne

terrorist act | act of terrorism | terrorist offence | terrorist crime
acte terroriste | acte de terrorisme | infraction terroriste

Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations
Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales

fighter-bomber [ FB | fighter bomber ]
chasseur-bombardier [ chasseur bombardier ]

bomber [ bomber plane ]
bombardier

dive bomber [ diving bomber ]
avion bombardier en piqué [ avion de bombardement en piqué | bombardier en piqué ]

water bomber | water bomber helicopter
bombardier à eau | hélicoptère bombardier d'eau

International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings | Terrorist Bombing Convention
Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif

EU solidarity programme | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks (revised/widened CBRN Programme)
programme de solidarité de l'UE | programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes (programme CBRN révisé/élargi)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems evidently clear to me that whether it is a suicide bomber or a terrorist bomber either activity is caught by the definition of ``terrorist activity'' as it currently exists under the Criminal Code.
À mon avis, c'est tout à fait clair que la définition d'« activité terroriste », dans sa forme actuelle dans le Code criminel, couvre autant les attentats suicides que les attentats terroristes.

It's essentially similar types of things— terrorists, bombers, criminals —and there's a very close link between criminality and crimes against humanity.
Cette disposition s'applique essentiellement aux mêmes genres de personnes visées ici—les terroristes, ceux qui ont participé à des attentats à la bombe, des criminels—puisqu'il y a un lien très serré entre la criminalité et les crimes contre l'humanité.

They also played an important role in the work done by the police in London to identify the terrorist bombers.
Elles ont également joué un rôle important dans le travail accompli par la police londonienne pour identifier les terroristes kamikazes.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, last week Scotty Goldberg, a Toronto native who had served in the Canadian Forces, was killed by a terrorist bomber in Jerusalem.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, la semaine dernière, Scotty Goldberg, originaire de Toronto et ancien militaire canadien, a été tué à Jérusalem par la bombe d'un terroriste.

I should like to ask you, if you have not already done so, to write to the President of the United States, Mr Bush, to ask that the death sentence against Tim McVeigh, the extreme right-wing terrorist bomber in Oklahoma, be commuted to life imprisonment.
Je voudrais vous demander, si vous ne l'avez déjà fait, d'écrire au président des États-Unis, M. Bush, afin qu'il commue la peine de mort de Tim McVeigh, le terroriste d'extrême-droite d'Oklahoma, en peine de prison à perpétuité.

Already their military wing is a classified terrorist organisation and their despicable and tragic policy of recruiting suicide bombers must be repeatedly and universally condemned by all.
Sa branche militaire est répertoriée comme organisation terroriste et sa politique tragique et méprisable de recrutement de kamikazes doit être condamnée par tous de manière répétée.

We have had the recent condemnation of a terrorist bomber in the United Kingdom, David Copeland, who killed gay people and non-gay people in a gay bar and, of course, we have had the effective sacking of Professor Pelinka from the Observatory by the Austrian Government.
Nous avons récemment assisté à la condamnation au Royaume-Uni de David Copeland, un terroriste auteur d'un attentant à la bombe ayant causé la mort d'homosexuels et d'hétérosexuels dans un bar pour homosexuels, et, bien sûr, au renvoi effectif par le gouvernement autrichien du professeur Pelinka de l'Observatoire.

On several occasions, suicide bombers, armed by Hamas and encouraged by the Palestinian Authority, caused bloodshed in the heart of Israel, and each time, the European Union did nothing more than issue verbal condemnations, whilst all the time continuing to give generous funding to the Palestinian Authority, which has recently freed the most dangerous terrorists.
À plusieurs reprises, des bombes humaines armées par le Hamas et encouragées par l'autorité palestinienne ont baigné de sang le cœur d'Israël, et à chaque fois, l'Union européenne s'est contentée de condamnations verbales, continuant en parallèle à financer très généreusement l'autorité palestinienne qui venait de libérer les terroristes les plus dangereux.

This cachet may be based, at least in part, on the honour and pride many suicide martyrs and terrorist bombers are afforded in certain regions of the Middle East.
Cet attrait est peut-être fondé, à tout le moins en partie, sur l'honneur et la fierté que suscitent bon nombre de terroristes faits martyrs, dans certaines régions du Moyen-Orient, lorsqu'ils ont commis une attaque suicide ou un attentat à la bombe.

It is fair to say that while all suicide bombers may be terrorists, not all terrorists are suicide bombers.
Il est juste de dire que, si tous les kamikazes sont des terroristes, les terroristes ne sont pas tous des kamikazes.