Vertaling van "terrorist groups simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

terrorist group [ terrorist organization ]
groupe terroriste [ organisation terroriste ]

Interdepartmental Working Group on Countering Terrorist Support Activities [ Counter Terrorism Working Group | CT Working Group ]
Groupe de travail interministériel pour la lutte contre le soutien au terrorisme [ Groupe de travail sur la lutte au terrorisme ]

terrorist group
groupe terroriste

Anti-terrorist Liberation Groups
Groupes antiterroristes de libération | GAL [Abbr.]

Interdepartmental Working Group on Countering Terrorist-Support Activities
Groupe de travail interministériel pour la lutte contre le soutien au terrorisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our experience, as I've said before, is that some governments designate our church partners and related non-governmental organizations as terrorist groups simply because they work among minorities or among the poorest people of the country.
Je l'ai déjà dit, notre expérience démontre que certains gouvernements qualifient les Églises qui sont nos partenaires ou les organisations non gouvernementales, de groupes terroristes simplement du fait qu'elles aident les minorités ou les plus démunis du pays.

It simply identifies, for a judge, various things among other unnamed things that the judge might take into account in determining the issue, not of the terrorist group itself or the terrorist activity, but of the participation in or the contribution to that terrorist group.
Il ne fait qu'énumérer, pour un juge, divers éléments parmi d'autres non précisés dont le juge peut tenir compte pour décider, non pas s'il y a un groupe ou une activité terroriste, mais plutôt si l'accusé participe ou contribue à ce groupe.

Boko Haram has been considered a terrorist organization by Canada since 2013, and the group's actions simply strengthen our commitment to fighting terrorism and protecting the rights of women and young girls around the world. That is what our government will continue to do.
Les actes commis par Boko Haram, un groupe que le Canada considère comme un groupe terroriste depuis 2013, ne font que renforcer notre engagement à lutter contre le terrorisme et à protéger les droits des femmes et des jeunes filles partout dans le monde, ce que notre gouvernement va continuer à s'engager de faire.

I fear that it is another case of simplification, criminalisation and continued persecution of a group by simply arguing that it is a terrorist group.
Es otro caso, me temo, de simplificación, criminalización y persecución continuada de un grupo, simplemente argumentando que se trata de un grupo terrorista.

C. whereas most of those killed, such as opposition party members, church people, community leaders, peasants, journalists, lawyers, human rights activists, trade unionists or simply witnesses of extra-judicial killings, have been accused by government representatives of being front organisations for illegal armed groups and 'terrorists',
C. considérant que la plupart des personnes tuées – membres de partis d'opposition, ecclésiastiques, chefs de communauté, paysans, journalistes, avocats, militants des droits de l'homme, syndicalistes ou, simplement, témoins d'exécutions extrajudiciaires – ont été accusés par des représentants du gouvernement de servir de façade à des groupes armés illégaux et à des "terroristes",

C. whereas most of those killed, such as opposition party members, church people, community leaders, peasants, journalists, lawyers, human rights activists, trade unionists or simply witnesses of extra-judicial killings, have been accused by government representatives of being members of front organisations for illegal armed groups and 'terrorists',
C. considérant que la plupart des personnes tuées – membres de partis d'opposition, ecclésiastiques, chefs de communauté, paysans, journalistes, avocats, militants des droits de l'homme, syndicalistes ou, simplement, témoins d'exécutions extrajudiciaires – ont été accusés par des représentants du gouvernement de servir de façade à des groupes armés illégaux et à des "terroristes",

It might be useful to remind hon. members that this bill, the object of which is to prevent the funding from Canada of terrorist groups, simply seeks to strip charities taking part in the funding of terrorist activities of their status as registered charities.
Au cas où il serait utile de le rappeler, ce projet de loi, qui a pour objet de contrer le financement de groupes terroristes à partir du Canada, vise simplement à faire perdre le statut d'organisme de bienfaisance à des organisations caritatives qui participeraient au financement d'activités terroristes.

I can certainly tell you of clients we have who are being called members of terrorist groups simply because they share a political perspective about independence for their people.
Je peux vous parler de certains de nos clients qui sont qualifiés de membres de groupes terroristes simplement parce qu'ils partagent un point de vue politique au sujet de l'indépendance de leur peuple.