Regardless of much of the fear-mongering that's gone on, and the exploitation of this particular issue for gains, I think average Canadian citizens, people who deal with banks, would like to know that when they attend their bank, whatever it may be, their bank is serious about identifying any accounts or transactions that may feed terrorism and that cooperatively the government will move in to assist the bank to seize those assets and indeed cut off the pipeline to this terrorist group.
Même si certaines personnes cherchent à alarmer l'opinion publique dans leur propre intérêt, je crois que le Canadien moyen, les gens qui font affaire avec les banques, aimeraient la certitude que leur banque cherche sérieusement à détecter les comptes et toutes les opérations qui servent à financer le terrorisme, et que le gouvernement coopérera avec elle pour saisir ces avoirs et enlever leur source de financement aux groupes terroristes.
