Vertaling van "terry mercer would senator dallaire " (Engels → Frans) :

Hon. Terry Mercer: Would Senator Dallaire take a question?
L'honorable Terry M. Mercer : Le sénateur Dallaire accepterait-il de répondre à une question?

Hon. Terry M. Mercer: Would Senator Dallaire take a question?
L'honorable Terry M. Mercer : Le sénateur Dallaire accepterait-il de répondre à une question?

Hon. Terry M. Mercer: Would Senator Martin take a question?
L'honorable Terry M. Mercer : La sénatrice Martin voudrait-elle répondre à une question?

Hon. Terry M. Mercer: Would Senator Day permit a question?
L'honorable Terry M. Mercer : Le sénateur Day accepterait-il de répondre à une question?

Hon. Terry M. Mercer: Would Senator Eyton not agree that the retroactivity clause in this bill takes the Ambassador Bridge proposal for a second bridge and makes it now go through this new process, as opposed to just completing the process that they were almost through until this bill was drafted?
L'honorable Terry M. Mercer : Le sénateur Eyton ne convient-il pas que la disposition de rétroactivité du projet de loi fait en sorte que la proposition de construction d'un deuxième pont à l'emplacement du pont Ambassador doit être soumis à ce nouveau processus au lieu qu'on laisse aller jusqu'au bout le processus en place qui était presque terminé au moment où le projet de loi a été rédigé?

– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, I would like to begin with warm thanks for the outstanding work done by our rapporteur Mr Fava and also for that done by Mr Coelho, the Chairman of our Committee, although I would also, while I am on the subject, like to include in that expression of thanks Senator Dick Marty and Mr Terry Davis for the excellent cooperation with the Council of Europe and its Committee on Legal Affairs and Human Rights.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Vice-président de la Commission, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par remercier chaleureusement notre rapporteur, M. Fava, pour son impressionnant travail, ainsi que M. Coelho, président de notre commission. Je voudrais également inclure dans ces remerciements le sénateur Marty et M. Davis pour leur excellente coopération avec le Conseil de l’Europe et sa commission des affaires juridiques et des droits de l’homme.