Vertaling van "terry pigeau vice-president " (Engels → Frans) :

Witness(es): From the Canadian Bankers Association: Terry Campbell, Vice-President, Policy; Elisabetta Bigsby, Senior Executive Vice-President, Human Resources and Public Affairs, RBC Financial Group; Lesya Balych-Cooper, Vice-President, Diversity and Workplace Equity/EAP, Bank of Montreal.
Témoins : De l’Association des banquiers canadiens : Terry Campbell, vice-président, Politique; Elisabetta Bigsby, première vice-présidente et directrice des Resources humaines et des affaires publiques, RBC Groupe Financier; Lesya Balych-Cooper, vice-présidente, Diversité et équité en milieu de travail/Programme d'aide aux employés, Banque de Montréal.

Witnesses: From Eli Lilly Canada Inc.: Loren Grossman, Vice President, Research and Development; Carlo Di Fonzo, Associate Vice President, Regulatory Affairs and Quality Compliance; Terry McCool, Vice President, Corporate Affairs.
Témoins : De Eli Lilly Canada Inc. : Loren Grossman, vice-président, Recherche et développement; Carlo Di Fonzo, vice-président associé, Réglementation et conformité; Terry McCool, vice-président, Affaires de l'entreprise.

I'll introduce them all: Mr. Terry Campbell, vice-president, policy, Canadian Bankers Association; Susan Kennedy-Loewen, vice-president, small business banking, Scotiabank; Louise Mitchell, vice-president, business markets, RBC Royal Bank; Nick Stitt, vice-president, small business banking, Toronto-Dominion Bank; Robert Paterson, senior vice-president, small business banking, CIBC; Pierre Dubreuil, senior vice-president, greater Montreal and southern Quebec, National Bank of Canada; and Kathleen O'Neill, executive vice-president, business banking and head of sales and marketing, BMO Bank of Montreal.
Je vous les présente tous : M. Terry Campbell, vice-président, Politique, Association des banquiers canadiens; Susan Kennedy-Loewen, vice-présidente, Clientèle petites entreprises, Banque Scotia; Louise Mitchell, vice-présidente, Marchés des entreprises, RBC Groupe financier; Nick Stitt, vice-président, Services bancaires aux petites entreprises, Banque Toronto Dominion; Robert Paterson, premier vice-président, Services bancaires aux petites entreprises, Banque CIBC; Pierre Dubreuil, premier vice-président, Grand Montréal et Sud du Québec, Banque nationale du Canada; et Kathleen O'Neil, vice-présidente à la direction, Services bancaires aux entreprises et chef de la direction, Ventes et marketing, BMO Banque de Montréal.

– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, I would like to begin with warm thanks for the outstanding work done by our rapporteur Mr Fava and also for that done by Mr Coelho, the Chairman of our Committee, although I would also, while I am on the subject, like to include in that expression of thanks Senator Dick Marty and Mr Terry Davis for the excellent cooperation with the Council of Europe and its Committee on Legal Affairs and Human Rights.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Vice-président de la Commission, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par remercier chaleureusement notre rapporteur, M. Fava, pour son impressionnant travail, ainsi que M. Coelho, président de notre commission. Je voudrais également inclure dans ces remerciements le sénateur Marty et M. Davis pour leur excellente coopération avec le Conseil de l’Europe et sa commission des affaires juridiques et des droits de l’homme.

This was the aim of the report produced by my colleague, Terry Wynn, and adopted by Parliament by a large majority; it is also the aim of the integrated administration and control system announced by the European Commission and Commission Vice-President, Siim Kallas.
Tel était l’objectif du rapport produit par mon collègue M. Wynn et adopté par le Parlement à une grande majorité. Tel est également l’objectif du système intégré de contrôle et de gestion annoncé par la Commission européenne et par M. Kallas, vice-président de la Commission.

John Murphy, President; Terry Pigeau, Vice-President; Peter Falconer, Chair of the PWU Health, Safety and Environment Committee; Jim Beggs, Sector 1 Board Member, Darlington Nuclear Station; Dennis Fry, Sector 1 Board Member, Bruce Nuclear Station; Charlie Gill, Sector 1 Board Member, Pickering Nuclear Station.
John Murphy, président; Terry Pigeau, vice-président; Peter Falconer, président du comité de la santé, de sécurité et de l'environnement, Syndicat des travailleurs et travailleuses du secteur énergétique; Jim Beggs, secteur 1, membre du conseil, Station nucléaire de Darlington; Dennis Fry, secteur 1, membre du conseil, Station nucléaire de Bruce; Charlie Gill, secteur 1, membre du conseil, Station nucléaire de Pickering.

Mr. Terry Pigeau, Vice President, Power Workers' Union: Madam Chairman, we have had discussions with the AECB about this particular concern.
M. Terry Pigeau, vice-président, Syndicat des travailleurs et travailleuses du secteur énergétique: Madame la présidente, nous avons eu des entretiens avec la CCEA à ce sujet.