Vertaling van "tertiary level remains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tertiary-level A institution (1) | tertiary-level type A institution (2)
haute école

tertiary-level degree (1) | tertiary-level qualification (2)
diplôme du degré tertiaire

tertiary level
niveau tertiaire

holder of a tertiary-level PET qualification
titulaire d'un diplôme sanctionnant une formation professionnelle supérieure

higher education [ third-level education | tertiary education | third-level schooling | tertiary schooling ]
enseignement supérieur [ enseignement de troisième niveau | enseignement de troisième degré ]

remain the same [ remain unchanged | remain at current levels | be in a holding pattern ]
rester stationnaire [ demeurer stationnaire ]

higher education establishment | higher education institution | tertiary education institution | third level educational institution | HEI [Abbr.]
établissement d'enseignement supérieur | institution d'enseignement supérieur

trans-European mobility at tertiary education level
mobilité transeuropéenne dans l'enseignement supérieur

cope with stressful situations | handle distressing situations | handle stressful situations | remain level headed in stressful circumstances
gérer les situations de stress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In spite of a massive increase in participation and the consequent substantial growth of public expenditure on higher education, the current level of total (public and private) investment at tertiary level remains much lower in Europe than in the USA.
Malgré l'augmentation massive des effectifs et l'accroissement considérable des dépenses publiques dans l'enseignement supérieur, le niveau actuel des investissements totaux (publics + privés) dans l'enseignement "tertiaire" reste nettement inférieur en Europe qu'aux États-Unis.

Employment opportunities remained much better for males and females with a tertiary attainment compared with any other educational level; however the gap in employment rates between male and female tertiary graduates aged 25-64 was as high as 7 percentage points on average for the EU 21 (9 percentage points for the OECD overall).
Les perspectives d’emploi sont restées bien plus favorables pour les diplômés de l'enseignement supérieur de sexe masculin ou féminin. Toutefois, l’écart entre le taux d’emploi des hommes et des femmes diplômés de l’enseignement supérieur âgés de 25 à 64 ans atteignait jusqu'à 7 points de pourcentage en moyenne pour les 21 pays de l'UE (9 points de pourcentage pour l'OCDE dans son ensemble).

Our jobs are seasonal jobs and, until the government does the responsible thing and invests in natural resource processing at the secondary or tertiary level, this will remain a problem.
Chez nous, on a des jobs saisonnières et aussi longtemps qu'on ne prend pas nos responsabilités comme gouvernement et qu'on n'investit pas dans la deuxième et la troisième transformations avec nos ressources naturelles, on a un problème.

As long as food production remained below the level of minimum requirements, rural development would remain one of the top priorities but in the future, the same priority would have to be given to other production sectors, such as the industrial, cooperative and tertiary sectors.
Aussi longtemps que dans le secteur alimentaire la production restera en- deçà des besoins minimaux, le développement rural restera une des priorités essentielles, mais une même priorité devra être accordée dans l'avenir à d'autres secteurs productifs comme, notament, les secteurs industriels, coopératifs et tertiaires.