Vertaling van "test flight took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flight test | test flight
épreuve de vol | essai en vol

proving flight | test flight | test flying
vol d'essai

test flight [ flight test | flight trial ]
vol d'essai [ essai en vol ]

flight testing [ flight-testing ]
essais en vol [ expérimentation en vol | vérification en vol ]

development flight | test flight
vol d'essai

manufacturer's test flight
vol d'essai constructeur

test flight
vol de contrôle (1) | vol d'examen (2)

engineering test flight
vol d'essai technique

in-flight test equipment system
système d'enregistrement BIT

flight test
essai en vol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Five days before a test flight took place and real data was collected is simply too long.
Cinq jours avant de réaliser un vol d’essai et de recueillir des données réelles, c’est tout simplement trop long.

It took us five years to get from first flight to full production, and some 5,000 flight-test hours to work out exactly the sorts of issues you've addressed.
Nous avons dû attendre cinq ans avant de passer du premier vol à la pleine production, et quelque 5 000 heures d'essais en vol pour régler avec exactitude les problèmes que vous avez soulevés.