Traduction de «test hardness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ball hardness testing | hardness test | indentation test
billage | essai de billage

hardenability test | hardness testing,hardness test
essai de dureté

as shown by end quench test hardness curves
comme les courbes Jominy de pénétration de trempe

Scleroscope test [ Scleroscope hardness test | Shore hardness test | Shore scleroscope hardness test | scleroscope hardness test | rebound hardness test ]
essai Shore [ essai de dureté au scléroscope | essai au scléroscope Shore | méthode dynamique de rebondissement | essai de dureté par rebondissement ]

Vickers hardness test [ Vickers test | Vickers method | Vickers hardness testing method | diamond pyramid hardness test | DPH test ]
méthode Vickers [ méthode Wickers | essai de dureté Vickers ]

Vickers hardness test | diamond pyramid hardness test | diamond pyramid hardness testing
essai de dureté Vickers | essai Vickers

hardness test [ test of hardness ]
essai de dureté

judge oil hardness | test oil hardness | assess oil hardness | check oil hardness
évaluer le durcissement d’une huile

Brinell hardness testing | Brinell hardness test | Brinell test
essai de dureté Brinell | essai Brinell

Brinell hardness test | Brinell test
essai de dureté Brinell | essai Brinell

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those tests hardly apply to procurement, property management and service delivery.
Ces critères sont difficiles à appliquer aux marchés publics, à la gestion des biens et à la prestation de services.

We are working hard to present a proposal to strengthen the type-approval system and reinforce the independence of vehicle testing.
Nous travaillons d’arrache-pied à la présentation d’une proposition visant à renforcer le système de réception par type et à accroître l’indépendance des organismes de contrôle des véhicules.

(9) Vehicles of historic interest are supposed to conserve heritage of the époque they have been built and considered to be hardly used on public roads, it should be left to Member States to extend the period of periodic roadworthiness testing for such vehicles.
(9) Les véhicules présentant un intérêt historique sont réputés préserver le patrimoine de l'époque à laquelle ils ont été construits et être rarement utilisés sur la voie publique .

(9) Vehicles of historic interest are supposed to conserve heritage of the époque they have been built and considered to be hardly used on public roads, it should be left to Member States to extend the period of periodic roadworthiness testing for such vehicles.
(9) Les véhicules présentant un intérêt historique sont réputés préserver le patrimoine de l'époque à laquelle ils ont été construits et être rarement utilisés sur la voie publique.

2. Is the Commission happy with the fact that in some countries the stress test will cover almost 85% of the banking sector while in others coverage will hardly exceed 50%?
2. La Commission se satisfait-elle du fait que, dans certains États, le test de résistance s'étend à presque 85 % du secteur bancaire, alors que dans d'autres, il couvre tout juste 50 % du même secteur?

Test them long and test them hard, or you too will have your goodwill exploited.
Mettez-les à l’épreuve, longuement et durement, de peur qu’ils n’abusent également de votre bonne volonté.

We would also like to see further significant progress in fulfilment of nuclear disarmament obligations, measured against the agreed benchmarks of the NPT's 2000 review conference—the so-called 13 steps (1540) We have lobbied hard with key states to promote early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty, which would prohibit any nuclear explosive test anywhere at any time, and we have made significant technological contributions to the establishment of the CTBT verification system.
Nous invitons les États à accroître leur conformité à leurs obligations en matière de désarmement nucléaire, laquelle peut être mesurée grâce aux repères établis lors de la conférence d'examen de 2000 du TNP—plus communément appelés les 13 mesures concrètes (1540) Nous avons fait énormément de pressions auprès des principaux États pour la mise en vigueur anticipée du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, le TICEN, qui interdirait les essais sur les explosifs nucléaires en tout temps et partout. Nous avons également beaucoup contribué sur le plan technologique à l'établissement du système de vérification prévu dans le TICEN.

As a result of hard negotiations, a general session of the United Nations approved the Test Ban Treaty in September 1996.
Après de difficiles négociations, l'assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies a accepté le traité d'interdiction complète des essais nucléaires (CTBT) en septembre 1996.

A language test is a good idea but we already have a hard time getting a good number of students to pass a test in their own language!
Un test linguistique est une bonne idée mais on a déjà de la difficulté à avoir un bon nombre d'étudiant qui peuvent réussir le test dans leur propre langue!

Last but not least - and this will undoubtedly be an acid test - the Dublin meeting will have to take a long, hard look at East-West relations and preparations for the next CSCE summit meeting. If I say it will be a test, it is because Dublin will give the Community an opportunity of finding out whether it can make a joint appraisal of East- West relations and take a common stance, notably at the crucial meeting to be held in Paris at the end of December.
Enfin, et ce sera sans doute le test principal de ce Conseil européen, il aura à se pencher sur les relations Est-Ouest, sur la préparation de la prochaine réunion au sommet de la CSCE et, si je dis que ce sera un test, c'est parce que ce sera une opportunité, une occasion pour la Communauté de voir si elle peut faire une analyse commune en ce qui concerne le développement des relations Est-Ouest et prendre des positions communes notamment au sein de cette importante réunion prévue fin décembre à Paris de la CSCE ?