Vertaling van "test items they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

test-item bank [ item bank | bank of items ]
banque d'items [ banque d'items de mise à l'essai | banque d'items de mise de testing ]

non-reconciliation test item
élément de sondage n'ayant pas fait l'objet d'un rapprochement

cantonal supplementary allowances for unemployed persons in so far as they are means-tested
allocations complémentaires cantonales pour les personnes en chômage,dans la mesure où elles sont subordonnées à un contrôle de ressources

after they have ceased to hold office,they shall continue to enjoy immunity
immunité après la cessation de fonctions

specific item testing [ specific item sampling | key item testing | key item sampling ]
sondage d'éléments spécifiques [ sondage d'éléments clés ]

specific item sampling | key item sampling | specific item test
sondage d'éléments particuliers | sondage d'éléments critiques | sondage d'éléments clés

where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

assess patients while they are on treatment | review patients on radiotherapy treatment | perform 'on treatment' reviews | perform on-treatment review
dresser un bilan en cours de traitement

representative item sampling | representative item test
sondage sur la base d'un échantillon représentatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The definition of certain tasks of the EU reference laboratory for bee health in the Annex to Regulation (EU) No 87/2011 needs to be amended as regards serological tests because they are not applicable to testing on bees.
La définition de certaines tâches du laboratoire de référence de l’Union européenne pour la santé des abeilles en annexe au règlement (UE) no 87/2011 doit être modifiée en ce qui concerne les tests sérologiques, ceux-ci n’étant pas applicables aux abeilles.

The exercise is testing how they would respond and co-operate in the event of sustained attacks against the public websites and computer systems of major European banks.
L'exercice permet de tester comment ils réagiraient et coopéreraient entre eux en cas d'attaques répétées contre les sites webs publics et les systèmes informatiques de grandes banques européennes.

No, investment firms are not allowed to provide investment advice or portfolio management without first carrying out the "suitability" test. They cannot carry out this test if they do not have the necessary information.
Non, les entreprises d’investissement ne sont pas autorisées à fournir des conseils en investissement ou le service de gestion de portefeuille sans avoir au préalable appliqué le test d’«adéquation», ce qui suppose qu’elles disposent de l’information nécessaire pour le faire.

3. The information must cover: the purpose and nature of the procurement, its consequences and risks; analytical tests, if they are performed; recording and protection of donor data, medical confidentiality; therapeutic purpose and potential benefits and information on the applicable safeguards intended to protect the donor.
3. Les informations doivent porter sur l'objectif et la nature du don, ses conséquences et ses risques, les tests analytiques, s'ils sont exécutés, l'enregistrement et la protection des données relatives au donneur, le secret médical, les objectifs thérapeutiques et leurs avantages potentiels, ainsi que les garanties applicables destinées à protéger le donneur.

The information must cover: the purpose and nature of the procurement, its consequences and risks; analytical tests, if they are performed; recording and protection of donor data, medical confidentiality; therapeutic purpose and potential benefits and information on the applicable safeguards intended to protect the donor.
Les informations doivent porter sur l'objectif et la nature du don, ses conséquences et ses risques, les tests analytiques, s'ils sont exécutés, l'enregistrement et la protection des données relatives au donneur, le secret médical, les objectifs thérapeutiques et leurs avantages potentiels, ainsi que les garanties applicables destinées à protéger le donneur.

Their admissibility can be questioned on the basis of the accessibility of such courses or tests, how they are designed and/or organised (test materials, fees, venue, etc.), whether such measures or their impact serve purposes other than integration (e.g. high fees excluding low-income families).
Leur conformité peut être discutable en fonction de l’accessibilité à ces cours ou tests, de leur conception et/ou organisation (documents utilisés, prix, lieu, etc.), ou si ces mesures ou leurs effets servent d'autres buts que l'intégration (par exemple, prix élevé excluant les familles à faibles revenus).

increase transparency between Member States as to how they notify bodies for conformity assessment testing, how they manage market surveillance, and how they manage the collective withdrawal of (non-conforming) products from the market etc.;
d'accroître la transparence entre les États membres quant à la façon dont ceux-ci notifient les organismes dans l'optique de tester l'évaluation de conformité, quant à la façon dont ils gèrent la surveillance du marché, et organisent le retrait collectif des produits (non conformes) du marché, etc.;

In accordance with the common position, the Commission will draw up Annex IX at the latest 18 months after the adoption of the Directive, following a Regulatory Committee procedure and after consulting a Scientific Committee, including alternative methods which offer consumers a degree of protection equivalent to the animal testing which they aim to replace.
Aux termes de la position commune, la Commission établira l'Annexe IX au plus tard 18 mois après l'adoption de la directive, en suivant une procédure de comité réglementaire et après consultation d'un comité scientifique, en y incluant des méthodes alternatives qui offrent aux consommateurs un degré de protection équivalent aux expérimentations animales qu'elles visent à remplacer.

In accordance with the text approved by the Council, the Commission will draw up Annex IX at the latest 18 months after the adoption of the Directive, following a Regulatory Committee procedure and after consulting a Scientific Committee, including alternative methods which offer consumers a degree of protection equivalent to the animal testing which they aim to replace.
Aux termes du texte approuvé par le Conseil, la Commission établira l'Annexe IX au plus tard 18 mois après l'adoption de la directive, en suivant une procédure de comité réglementaire et après consultation d'un comité scientifique, en y incluant des méthodes alternatives qui offrent aux consommateurs un degré de protection équivalent aux expérimentations animales qu'elles visent à remplacer.

The measures must be suitable for achieving the objective pursued (suitability test) and they must not go beyond what is necessary to obtain that objective (test of substitution by less restrictive measures).
Il faut que les mesures soient appropriées pour atteindre l'objectif poursuivi (test d'adéquation) et qu'elles n'aillent pas au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif (test de substitution par des mesures moins restrictives).