Traduction de «test lead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

test lead
plomb poudre

test leads
fils d'essai

test lead
câble de liaison générique | câble de liaison | fil de connexion à la prise de potentiel

test lead/station for cathodic protection
prise de potentiel pour la protection cathodique

test leads
fil d'essai

test prod | test-lead point
pointe de touche

accessory test lead
conducteur d'essai accessoire

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

expansion test | Trauzl lead-block
essai au bloc de plomb

mix pencil lead components | mix pencil lead objects | mix pencil lead goods | mix pencil lead materials
mélanger des matériaux pour mines de crayons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First of all, I want to make clear that the Newfoundland schools amendment is fundamentally different from the Quebec schools amendment and the application of our three tests leads to a different conclusion in each case.
Premièrement, je tiens à préciser que l'amendement concernant les écoles de Terre-Neuve est fondamentalement différent de celui concernant les écoles du Québec et que la conclusion est différente pour chacun des trois critères.

The roadside sobriety tests lead the officer to demand that the person accompany them to the station for the 12 steps, or whatever, of the drug evaluation.
À la suite des tests de sobriété au bord de la route, l'agent peut exiger que la personne l'accompagne au poste pour les 12 étapes, ou je ne sais combien, du test d'évaluation des drogues.

This year alone, we have funded them another $400,000 for one year to have extra testing leading up to Sochi, and they work very proactively with national sports organizations to have our athletes tested to ensure fair play.
Cette année seulement, nous lui avons attribué 400 000 $ supplémentaires afin d'augmenter le nombre de tests réalisés en vue des Jeux de Sotchi, et le centre travaille très activement avec les organismes de sports nationaux afin de tester nos athlètes pour vérifier qu'ils se conforment aux règles attendues.

Second plea in law, alleging a factual inaccuracy regarding the written tests leading to a violation by the CST of the principle of equal treatment and a distortion of evidence.
Deuxième moyen: inexactitude matérielle concernant les épreuves écrites entraînant une violation par le TFP du principe d’égalité de traitement et une dénaturation des éléments de preuve.

Or the private sector will put a lead test kit on the market, for example, that may not even be the proper, scientifically valid method for testing lead, yet the consumer is going to buy this.
Ou le secteur privé mettra sur le marché une trousse pour tester la présence de plomb, par exemple, et même si ce n'est peut-être pas la méthode appropriée et valable sur le plan scientifique pour vérifier la présence de plomb, le consommateur l'achètera quand même.

Each selected test point for the child/small adult headform shall also be a minimum of 165 mm rearwards of the bonnet leading edge reference line, unless no point in the bonnet leading edge test area within 165 mm laterally would, if chosen for an upper legform to bonnet leading edge test, require a kinetic energy of impact of more than 200 J.
Chacun des points choisis pour l’essai de collision avec une tête factice d’enfant/adulte de petite taille doit également être situé à au moins 165 mm en arrière de la ligne de référence du bord avant du capot, sauf si aucun point de la zone d’essai sur une distance latérale de 165 mm n’implique, dans le cas d’un essai de collision du haut de jambe factice sur le bord avant du capot, une énergie cinétique d’impact supérieure à 200 J.

4.6.3. For the section of bonnet leading edge to be tested the bonnet leading edge height and the bumper lead shall be determined as defined in Part I.
4.6.3. Pour la section du bord avant du capot soumise à essai, la hauteur du bord avant du capot et la partie antérieure du pare-chocs sont déterminées conformément à la partie I.

Each selected test point for the child headform shall also be a minimum of 130 mm rearwards of the bonnet leading edge reference line, unless no point in the bonnet leading edge test area within 130 mm laterally would, if chosen for an upper legform to bonnet leading edge test, require a kinetic energy of impact of more than 200 J.
Chacun des points choisis pour l'essai de collision avec une tête factice d'enfant doit également être situé au moins à 130 mm en arrière de la ligne de référence du bord avant du capot, sauf si aucun point de la zone d'essai sur une distance latérale de 130 mm n'implique, dans le cas d'un essai de collision du haut de jambe factice sur le bord avant du capot, une énergie cinétique d'impact supérieure à 200 J.

For the section of bonnet leading edge to be tested the bonnet leading edge height and the bumper lead shall be determined as defined in points 2.9.3 and 2.6 of Part I.
Pour la section du bord avant du capot soumise à essai, la hauteur du bord avant du capot et la partie antérieure du pare-chocs sont déterminées conformément aux points 2.9.3 et 2.6 de la partie I

I will leave it at that in terms of secret evidence, but the analogy of hypothesis A versus C testing leads to a problem.
Je n'en dirai pas plus pour ce qui est des preuves secrètes, mais l'analogie entre la mise à l'épreuve de l'hypothèse A par opposition à l'hypothèse C démontre l'existence d'un problème.