Traduction de «test the accuracy surgical instruments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluate accuracy of surgical instruments | test the accuracy of surgical instruments | check accuracy of surgical instruments | test accuracy of surgical instruments
tester la précision d'instruments chirurgicaux

accuracy of the mean of a measuring instrument
justesse d'un instrument de mesurage

accuracy of the test
fidélité d'un test

instrument for testing the regularity of yarn
appareil pour vérifier la régularité des fils

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) by testing its accuracy at points throughout the measuring range of the apparatus; and
a) la précision de l’appareil est vérifiée par une mise à l’épreuve à divers points de la plage de mesure;

We are aware that the National Highway Traffic Safety Administration in the United States has repeatedly done tests of accuracy as the program has gone from one state to another, and normally they get well over 90 per cent accuracy rates. We believe we can do at least as well in Canada.
Nous savons que la National Highway Traffic Safety Administration des États-Unis a fait effectuer à maintes reprises des tests de précision tandis que le programme passait d'un État à l'autre et, en général, elle conclut à un taux de précision bien supérieur à 90 p. 100. Nous pensons pouvoir en faire au moins autant au Canada.

1.2. An instrument type is designated a reference accuracy class, Ref(x), corresponding to the best possible accuracy for instruments of the type.
1.2. Un type d'instrument est désigné par une classe d'exactitude de référence, Réf (x), correspondant à la meilleure exactitude possible pour des instruments de ce type.

The examinations and tests to verify the conformity of the measuring instruments with the appropriate requirements shall be carried out, at the choice of the manufacturer, either by examination and testing of every instrument as specified in point 4, or by examination and testing of the measuring instruments on a statistical basis as specified in point 5.
Les examens et essais destinés à vérifier la conformité des instruments de mesure aux exigences applicables sont effectués, au choix du fabricant, soit par contrôle et essai de chaque instrument comme décrit au point 4, soit par contrôle et essai des instruments sur une base statistique comme décrit au point 5.

The examinations and tests to verify the conformity with the requirements shall be carried out, at the choice of the manufacturer, either by examination and testing of every instrument as specified in point 5, or by examination and testing of the measuring instruments on a statistical basis as specified in point 6.
Les examens et essais destinés à vérifier la conformité aux exigences sont effectués, au choix du fabricant, soit par contrôle et essai de chaque instrument comme décrit au point 5, soit par contrôle et essai des instruments de mesure sur une base statistique comme décrit au point 6.

10. Expresses its solidarity with the people of Guinea-Bissau and calls for measures to be taken to meet their most pressing needs – for instance by supplying food, medicines, medical appliances and surgical instruments, drinking-water, and fuel – and their legitimate wishes and for the country’s economic activity to be protected from speculation;
10. exprime sa solidarité avec le peuple de Guinée-Bissau et demande que des mesures soient adoptées pour répondre à ses besoins urgents – notamment, denrées alimentaires, médicaments, matériel médico-chirurgical, eau potable et combustibles – et à ses attentes légitimes et que l'activité économique de ce pays soit protégée contre la spéculation;

My colleague, Mr. Yost, has spoken about the possibility that we may see instruments in the future that will actually be able to do both the approved screening device test and the approved instrument test.
Mon collègue, M. Yost, a parlé de la possibilité que nous puissions voir dans l'avenir des appareils qui seront en mesure de faire les deux, le test au moyen de l'appareil de détection approuvé et le test au moyen de l'alcootest approuvé.

1.2. An instrument type is designated a reference accuracy class, Ref(x ), corresponding to the best possible accuracy for instruments of the type.
1.2. Un type d'instrument est désigné par une classe d'exactitude de référence, Réf (x), correspondant à la meilleure exactitude possible pour des instruments de ce type.

Norman Bethune devised new surgical instruments in Canada and, while working in Spain and China, brought the first mobile blood bank to the battlefield.
Norman Bethune a inventé de nouveaux instruments chirurgicaux au Canada et, alors qu'il travaillait en Espagne et en Chine, il a été à l'origine de la première banque de sang mobile sur les champs de bataille.

Senator Dawson: To test the accuracy, how does the past compare to the future?
Le sénateur Dawson : Est-il possible de vérifier leur exactitude en comparant le passé à l'avenir?