Traduction de «test tube well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

well of a test tube [ test tube well ]
alvéole de tube à essai

volumetric well testing | well testing processes | well testing operations | well-testing operations
procédures d’essai de puits

driven well [ drivewell | tube well | tube-well | Abyssinian well | abyssinian well ]
puits tubulaire [ puits foncé | puits instantané | puits enfoncé | puits abyssinien ]

shallow cased well | shallow tube-well
puits tubé peu profond | puits tubulaire peu profond

test tube fertilisation [ egg cell donation | oocyte donation | test tube fertilization ]
fécondation in vitro [ don d'ovocytes ]

test tube ageing | test tube aging
vieillissement en tube

pumping test [ discharging-well test | drawdown test | pump test | final test ]
essai de pompage [ pompage d'essai ]

test tube with side tube | test tube with side arm | filter tube
tube à essais avec raccord latéral | tube à essais tubulé

deep tube-well
puits tubulaire profond

building of relationships with well test engineers | liaison with well test engineers | build relationships with well test engineers | liaise with well test engineers
se mettre en relation avec des ingénieurs chargés d’essais de puits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the oil and gas service sector, wells drilled, production rates, revenues, royalties, and taxes are replaced by words like casing, production strings, tubing strings, bits, wellheads, rig move, rig days, rig release, packers, plugs, fracing, cementing, coring, testing, and abandonment.
Dans le secteur des services pétroliers et gaziers, les puits forés, les taux de production, les revenus, les redevances et les taxes sont remplacés par des termes comme gainage, colonnes de production, tubing, trépans, têtes de puits, déménagement d’appareil de forage, jours de forage, désinstallation des appareils de forage, conditionneurs, colmatage, fracturation, cimentation, carottage, essai et abandon.

In parallel with that work, there was well-advanced work progressing in a number of labs, including a number of Canadian labs, working with plant cells and tissues to make it possible to isolate a cell—from a leaf of a cabbage plant, say—put it into a test tube and regenerate a whole plant from it.
En parallèle, des travaux assez avancés étaient effectués dans plusieurs laboratoires, y compris dans un certain nombre de laboratoires canadiens, sur des cellules et des tissus végétaux en vue d'isoler une cellule—de la feuille d'un chou, par exemple—, pour ensuite régénérer toute la plante dans un tube d'essai.