Traduction de «tested and rolled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roll test rig | rolling test assembly
banc de roulis | simulateur de roulis

proof rolling [ proof-rolling | test rolling ]
compactage d'épreuve [ cylindrage d'essai | roulage d'essai | cylindrage d'épreuve | roulage d'épreuve ]

chassis dynamometer test | roller bench test | rolling road dynamometer test
essai sur banc à rouleaux | essai sur banc dynamométrique

proof rolling | test rolling
compactage d'épreuve

roll-forward procedures | roll-forward tests
procédures de suivi | procédés de suivi | contrôles de suivi

roll-over test [ rollover test ]
test de position

rollover test | roll-over test
test de Gant

alter thread rolling machine die blocks | change thread rolling machine die blocks | adjust rolling slide | vary thread rolling machine die blocks
régler un chariot de roulage

roll-on/roll-off ship [ RORO ship | roll-on/roll-off | roll-on roll-off ship | roll-on/roll-off vessel | Ro-Ro vessel | Ro-Ro cargo ship | roll-on roll-off freighter ]
roulier [ RO/RO | navire roulier | transroulier | navire à manutention par roulage | navire à manutention horizontale | navire à chargement horizontal | navire à roulage | navire roulier de commerce | navire ro/ro | navire pour charges roulantes | cargo roulier ]

roll-on/roll-off ship | roll-on, roll-off ship | roll-on - roll-off ship | ro-ro ship | ro-ro | ro-ro cargo ship | roll on roll off
roulier | navire roulier | cargo roulier | navire transroulier | transroulier | navire à manutention par roulage | navire à manutention horizontale | navire ro-ro | cargo à manutention horizontale | roll-on/roll off

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One recommendation that could be made is that these capacity-testing exercises roll down to the level of clinicians.
Je recommande que ces exercices de mise à l'essai de la capacité soient effectués à l'échelon des cliniciens.

The International Standards Organization, ISO, is developing at present a measuring system to test hand-rolled cigarettes, following a major set of studies done by CORESTA, the industry standards body.
L'Organisation internationale de normalisation, l'ISO, travaille actuellement à l'élaboration d'un système de mesure des émissions présentes dans la fumée des cigarettes roulées à la main, à la suite d'un vaste ensemble d'études menées par CORESTA, l'organisme de normalisation de l'industrie.

10.10 (1) Before a class of rolling stock is operated for the first time in a work place, the employer shall set out in writing instructions for the inspection, testing and maintenance of that class of rolling stock.
10.10 (1) Avant qu’une catégorie de matériel roulant soit mise en service pour la première fois dans un lieu de travail, l’employeur doit établir par écrit les instructions pour l’inspection, l’essai et l’entretien de cette catégorie de matériel roulant.

While avoiding arrest, he travelled to Ottawa and succeeded in taking the oath of allegiance and signing the Test Roll before the Clerk noticed the signature on the Roll.
Tout en évitant l’arrestation, il se rendit à Ottawa et réussit à prêter le serment d’allégeance et à signer le registre de prestation avant que le Greffier ne remarque sa signature.

These should have the potential to demonstrate breakthrough solutions within a short time frame, be assessed by peers as frontrunners through an independent, widely accepted and commonly agreed assessment methodology, and be further tested and rolled out on a larger scale.
Ces sites devraient avoir la capacité de présenter des solutions de rupture en un laps de temps limité; ils devraient — en leur qualité de pionniers — faire l'objet d'évaluations par les pairs sur la base d'une méthode d'évaluation indépendante, définie collectivement et largement acceptée, puis devraient être testés plus avant et développés.

During each test the roll-over protection structure shall be examined to see whether any part of the roll-over protection structure has entered a zone of clearance round the driving seat as defined in points 2.1 and 2.2.
Pendant chaque essai, on vérifie si une partie quelconque du dispositif de protection en cas de renversement a pénétré dans une zone de dégagement autour du siège du conducteur, suivant la définition fournie aux points 2.1 et 2.2.

After each test the roll-over protection structure shall be examined to see whether any part of the protection structure has entered a zone of clearance round the driving seat as defined in point 2.
Après chaque essai, on vérifie si une partie quelconque du dispositif de protection a pénétré dans une zone de dégagement autour du siège du conducteur, suivant la définition fournie au point 2.

The presented method contains specifications on measuring instruments, measurement conditions and the measurement method, in order to obtain the noise level of a set of tyres mounted on a test vehicle rolling at high speed on a specified road surface.
La présente méthode décrit les spécifications relatives aux instruments de mesure, aux conditions de mesurage, à la méthode de mesurage à utiliser pour obtenir le niveau sonore d'un jeu de pneumatiques montés sur un véhicule d'essai roulant à vitesse élevée sur un revêtement routier spécifié.

During each test the roll-over protection structure shall be examined to see whether any part of the roll-over protection structure has entered a zone of clearance round the driving seat as defined in 2.1 and 2.2.
Pendant chaque essai, on vérifie si une partie quelconque du dispositif de protection en cas de renversement a pénétré dans une zone de dégagement autour du siège du conducteur, suivant la définition fournie aux points 2.1 et 2.2.

On the second question, on testing plans, part of our testing procedures requires complete testing of plans, which includes rolling the clock ahead and testing each individual component in that way.
En réponse à la deuxième question sur les plans de vérification, nos procédures exigent une vérification complète des plans d'action et notamment l'avancement des horloges afin de faire subir des essais à chaque composante de nos systèmes.