Vertaling van "testicular " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

testicular atrophy [ testicular shrinkage ]
atrophie des testicules

testicular feminization | Goldberg-Maxwell syndrome | Goldberg-Maxwell-Morris syndrome | Goldberg-Morris syndrome | Morris syndrome | hairless women syndrome | male pseudohermaphroditism syndrome | testicular feminization syndrome
féminisation testiculaire | maladie de Morris | pseudo-hermaphrodisme masculin | syndrome de Goldberg-Maxwell-Morris | syndrome de Morris | syndrome du testicule féminisant

testicular ultrasonography | testicular ultrasound
échographie testiculaire

testicular chorioepithelioma | testicular chorionepithelioma
chorio-épithéliome testiculaire

nonseminomatous germ cell tumor | NSGCT | nonseminomatous germ cell tumour | nonseminomatous testicular germ cell tumor | NSTGCT | nonseminomatous testicular germ cell tumour | nonseminomatous testicular tumor | nonseminomatous testicular tumour | nonseminomatous tumor | nonseminomatous tumour | nonseminoma
tumeur germinale non séminomateuse | TGNS | tumeur non séminomateuse | TNS

5-Alpha-reductase deficiency (with male pseudohermaphroditism) Defective biosynthesis of testicular androgen NOS Testicular hypogonadism NOS
Biosynthèse défectueuse de l'hormone androgène testiculaire SAI Déficit en 5-alpha-réductase (avec pseudo-hermaphroditisme masculin) Hypogonadisme testiculaire SAI

Klinefelter's syndrome | Klinefelter-Reifenstein-Albright syndrome | chromatin-positive microorchidism | gynecomastia-aspermatogenesis syndrome | medullary gonadal dysgenesis | primary micro-orchidism | pseudohermaphroditism with gonadal dysgenesis | puberal seminiferous tubule failure | seminiferous tubule dysgenesis | sclerosing tubular degeneration | testicular disgenesis | XXY syndrome
syndrome de Klinefelter | Syndrome de Klinefelter-Reifenstein-Albright

decrease in testicular activity
diminution de l'activité testiculaire

deferent duct [ excretory duct of testis | spermatic duct | testicular duct | ductus deferens | vas deferens ]
canal déférent [ ductus deferens | vas deferens ]

adenoma tubulare testiculare ovarii
adénome tubuleux de l'ovaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, a study was done on 150,000 Canadians farmers. It showed an increase in this population of farmers of all those health problems that are increasing in our society and worldwide: these are cancer, prostate cancer, testicular cancer in young men and breast cancer.
Par exemple, une étude a été menée auprès de 150 000 agriculteurs canadiens; cette étude démontrait que les problèmes de santé qui sont de plus en plus fréquents dans notre société et dans le monde entier sont encore plus présents chez les agriculteurs, à savoir différents cancers, y compris le cancer de la prostate, le cancer des testicules chez les jeunes hommes, et le cancer du sein.

concerns for testicular effects, fertility, toxicity to kidneys on repeated exposure, and developmental toxicity as a consequence of inhalation and dermal exposure during production, processing and industrial end-use of preparations or materials containing DEHP.
risques d'effets testiculaires, de stérilité, de néphrotoxicité lors d'expositions répétées, et de toxicité pour le développement, découlant de l'exposition par inhalation ou par voie cutanée lors de la production, de la transformation et de l'utilisation industrielle de préparations ou de matériaux contenant du DEHP.

concerns for children with regard to testicular effects, fertility and toxicity to kidneys on repeated exposure, as a consequence of oral exposure arising from the use of toys and child-care articles;
risques d'effets testiculaires, de stérilité et de néphrotoxicité par exposition répétée chez l'enfant du fait de l'exposition orale résultant de l'utilisation de jouets et d'articles de puériculture,

What we see is what's called testicular dysgenesis syndrome, TDS, that's linked to testicular cancer, undescended testes, hypospadias, and low sperm counts.
On observe alors des problèmes comme ce qu'on appelle le syndrome de dysgénésie testiculaire, le SDT, qui est lié au cancer des testicules, au cryptorchidisme, à l'hypospadias et à une faible concentration de sperme.

We are no longer prepared to grant that cancer has become a recognized disease of childhood; that our women friends are expected to stoically sport scarves and turbans while awaiting an uncertain fate from breast cancer; that young men are increasingly diagnosed with testicular cancer; and that workers in many occupations are dying in order to make a living.
Nous ne pouvons plus accepter que le cancer soit devenu une maladie reconnue de l'enfance; qu'on demande à nos amies de porter stoïquement foulards et turbans, alors que le cancer du sein leur réserve un sort incertain; que les jeunes soient de plus en plus nombreux à souffrir du cancer des testicules; et que, dans de nombreux secteurs, mourir soit un risque professionnel.

Other types of cancer affecting men are on the rise, particularly melanoma, non-Hodgkin's lymphoma, and testicular cancer.
D'autres types de cancers touchant les hommes sont en hausse, notamment le mélanome, le lymphome non hodgkinien et le cancer des testicules.

Increased incidences of testicular cancer and breast cancer, as well as a decline in the quality of sperm, have been observed in several countries.
Une occurrence grandissante des cancers des testicules et du sein, ainsi qu'une baisse de qualité du sperme, ont été observées dans plusieurs pays.

Serious human health effects which have so far been associated with endocrine disrupting chemicals are testicular cancer, breast cancer, prostate cancer, decrease in sperm concentration and semen volume, cryptorchidism, hypospadia and impaired development of the immune system and the nervous system.
Les affections graves pour la santé humaine qui ont jusqu'ici été associées aux perturbateurs endocriniens sont le cancer des testicules, le cancer du sein, le cancer de la prostate, la diminution de la concentration du sperme et de sa quantité, la cryptorchidie, l'hypospadie et le développement altéré du système immunitaire et du système nerveux.

The incidence of some diseases, e.g. testicular cancer in young men and allergies, has increased significantly over the last decades.
L'incidence de certaines maladies, comme le cancer testiculaire chez les jeunes hommes et les allergies, a considérablement augmenté au cours des dernières décennies.

For testicular cancer, the survival rate has increased from 73% to 95%. The recent discovery of the gene responsible for breast cancer has revived the research for treatment and prevention of this terrible disease.
Pour le cancer des testicules, le taux de survie est passé de 73 à 95 p. 100. Récemment, la découverte du gène responsable du cancer du sein donnait un nouvel élan à la recherche sur le traitement et la prévention de cette terrible maladie.